THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the purpose of the Navarathri celebrations? Bhagawan clearly explains to us today.

Goddess Durga represents the power of Nature (Prakruthi-Shakti) and Goddess Lakshmi represents the thought power (Sankalpa-Shakti). Goddess Saraswati represents the power of speech (Vak-Shakti). It is to acquire these three powers that the various forms of worship are performed during the Navarathri festival. But prayers alone are not enough. Prayers issue from the lips, but they should emanate from the heart. The heart (hridaya) symbolises the Ocean of Milk (Ksheerasagara) from which emerges Mother Lakshmi. When Goddess Lakshmi emerges, purity of speech follows. Whatever you speak must conform to truth. Renunciation (Vairagya) is not abandonment of hearth and home, and retiring to a forest. It means developing divine thoughts and reducing worldly feelings. It is when this balanced development takes place that you acquire Prakruthi-Shakti (control over the power of Nature). When these powers are secured, your mental power, peace and bliss increases.

- Divine Discourse, Oct 04, 1992. 

Of what use is to celebrate festivals, if you do not change your old ways of thinking and behaving?

                                                                            -BABA

Ποιος είναι ο σκοπός των εορτασμών του Ναβαράτρι; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια.

 

Η Θεά Ντούργκα αντιπροσωπεύει την δύναμη της Φύσης και η Θεά Λάκσμι συμβολίζει τη δύναμη της σκέψης. Η Θεά Σαράσβατι συμβολίζει τη δύναμη του λόγου, της ομιλίας. Στην απόκτηση αυτών των τριών δυνάμεων αποβλέπουν οι λατρείες διαφόρων μορφών που τελούνται κατά τη διάρκεια του εορτασμού του Ναβαράτρι. Αλλά μόνες τους οι προσευχές δεν αρκούν. Οι προσευχές βγαίνουν από τα χείλη, αλλά πρέπει να πηγάζουν από την καρδιά. Η καρδιά συμβολίζει τον Ωκεανό του Γάλακτος από τον οποίο αναδύεται η Μητέρα Λάκσμι. Όταν αναδύεται η Θεά Λάκσμι, ακολουθεί η αγνότητα του λόγου. Οτιδήποτε λέτε, πρέπει να συμφωνεί απολύτως με την αλήθεια. Αυταπάρνηση δεν είναι η εγκατάλειψη της οικογενειακής εστίας και του σπιτιού, και η απόσυρση και καταφυγή σε κάποιο δάσος. Αυταπάρνηση σημαίνει ανάπτυξη θείων σκέψεων και περιστολή των εγκόσμιων αισθημάτων. Όταν συμβαίνει αυτή η ισορροπημένη ανάπτυξη, τότε αποκτάτε τον έλεγχο πάνω στη δύναμη της Φύσης. Όταν εξασφαλιστεί η απόκτηση αυτών των δυνάμεων, τότε αυξάνει η πνευματική σας δύναμη, η ειρήνη και η ευδαιμονία. 

 Σε τί ωφελεί να τελείτε εορταστικές εκδηλώσεις, αν δεν αλλάζετε τους παλιούς τρόπους που σκεπτόσαστε και συμπεριφερόσαστε;

                                       -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES