THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What are the mandatory sacrificial offerings (yajnas) that every human being must undertake? Bhagawan lovingly reinforces to us today.

Five yajnas are prescribed as mandatory for every human being: (1) Activities devoted to the study of scriptures (Rishi Yajna); (2) Activities devoted to parents who confer your birth, foster and guide you (Pitr Yajna); (3) Acts done as reverential homage to God who endowed you with mind, intelligence, memory and consciousness, and who is inherent in your every cell as Rasa, the vital energy (Raso Vai Sah). Indeed, the right use of these instruments that God has given you is Deva Yajna; (4) The fourth is adoration of guests. Everyone must welcome the chance of entertaining a guest and treat them with affection, and please them with sincere hospitality as if sent by God, be it one's own kith and kin or strangers (Atithi Yajna); (5) The final yajna is unselfish acts done while dealing with trees, plants, animals, birds and pets like cats and dogs (Bhoota Yajna). Remember to make every act of yours from sunrise to the onset of sleep as a Yajna!

- Divine Discourse, Oct 02, 1981.

Acts by which you express your gratitude and affection, adoration and appreciation are really holy yagna.

              -BABA

Ποιες είναι οι υποχρεωτικές θυσιαστικές προσφορές, τις ποίες κάθε άνθρωπος οφείλει να πραγματοποιεί; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας ενισχύει σήμερα με  τούτο το μήνυμα.

 Πέντε προσφορές θυσίας είναι υποχρεωτικές για κάθε ανθρώπινο πλάσμα: (1) Δραστηριότητες που αφιερώνονται στην μελέτη των ιερών γραφών. (2) Δραστηριότητες που αφιερώνονται στους γονείς, οι οποίοι σας έφεραν στον κόσμο, σας φρόντισαν, σας ανέθρεψαν και σας καθοδήγησαν. (3) Δραστηριότητες που γίνονται ως ευλαβική εκδήλωση τιμής και σεβασμού προς τον Θεό, ο οποίος σας προίκισε με νου, ευφυΐα, μνήμη και συνειδητότητα  και ο οποίος βρίσκεται μέσα σε κάθε σας κύτταρο ως Ράσα, δηλαδή ως ζωτική ενέργεια. Η ορθή χρησιμοποίηση από μέρους σας τούτων των μεγάλων δωρεών που σας έκανε ο Θεός είναι πραγματικά  Θεϊκή θυσιαστική προσφορά. (4) Η τέταρτη προσφορά θυσίας είναι η λατρεία προς τους φιλοξενούμενους. Ο καθένας οφείλει να καλωσορίζει την ευκαιρία που του δίνεται να περιποιηθεί κάποιους επισκέπτες, να τους φροντίσει με αγάπη και να τους ευχαριστήσει προσφέροντάς τους ειλικρινή φιλοξενία, σαν να ήταν απεσταλμένοι του  Θεού – και τούτο είτε πρόκειται για συγγενείς είτε πρόκειται για άγνωστους ξένους. (5) Η τελευταία λατρευτική προσφορά είναι οι ανιδιοτελείς πράξεις του ανθρώπου που γίνονται σε σχέση με τα δέντρα, τα φυτά, τα ζώα, τα πτηνά και τα κατοικίδια συντροφιάς όπως είναι οι γάτες και τα σκυλιά. Να θυμόσαστε να εκτελείτε κάθε πράξη σας ως προσφορά θυσίας από την ανατολή του ήλιου ως τη στιγμή που θα σας πάρει ο ύπνος! 

 Οι πράξεις με τις οποίες εκφράζετε την ευγνωμοσύνη και την στοργή σας, την λατρεία και την εκτίμησή σας είναι πραγματικά ιερές προσφορές θυσίας. 

                                      -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES