THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the simple truth that we must not forget, that will enable us to reach the goal? Bhagawan shares with us a precious tip today.

You may install idols and worship them. But do not forget the inner significance of all that worship. All external activities are necessary only to help you to get the spirit of non-duality and experience unity in diversity. Love and sacrifice are very important. Where there is pure, unsullied, selfless, sacred and sublime love there is no fear at all. Giving and not getting is the underlying principle of spiritual sadhana. Your heart is full of love, but you are using it only for selfish purposes instead of diverting it towards God. God is in the heart and not in the head. The heart is full of love. Every day, remind yourself that God is one; all religions uphold the same principle of ‘One God, who is omnipresent.’ Do not have contempt for any religion, as each is a pathway to God. Fostering love towards your fellow-beings, receive the blessings of the Divine. This is the goal of life.

- Divine Discourse, Sep 09, 1994

Realize that true happiness is attained only when you achieve union with God.

                                             -BABA

Ποια είναι η απλή αλήθεια, που δεν πρέπει να λησμονούμε, η οποία θα μας δώσει τη δυνατότητα να φτάσουμε στον σκοπό μας;  Ο Μπάγκαβαν μοιράζεται μαζί μας σήμερα μια πολύτιμη συμβουλή.

 

Μπορείτε να τοποθετήσετε κάπου ομοιώματα θεοτήτων και να τα λατρεύετε. Αλλά να μην λησμονείτε την μεγάλη εσωτερική πνευματική σημασία που έχει αυτή η λατρεία. Όλες οι εξωτερικές δραστηριότητες του ανθρώπου είναι αναγκαίες μόνο για να σας βοηθούν να αποκτήσετε την αντίληψη, το πνεύμα, του μη δυισμού και έτσι να βιώσετε την ενότητα των πάντων μέσα στην φαινομενική τους πολλαπλότητα. Η αγάπη και η θυσία έχουν πολύ μεγάλη σημασία. Όπου υπάρχει αγάπη αγνή, ακηλίδωτη, ανιδιοτελής, καθαγιασμένη και θεία, εκεί δεν υπάρχει απολύτως κανένας φόβος. Η βασική εσωτερική αρχή, ο θεμελιώδης κανόνας, της  πνευματικής άσκησης είναι να προσφέρει ο άνθρωπος χωρίς να παίρνει οτιδήποτε σε αντάλλαγμα. Η καρδιά σας είναι γεμάτη από αγάπη, αλλά αυτή την αγάπη την χρησιμοποιείτε μόνο για εγωιστικούς σκοπούς, αντί να την κατευθύνετε προς τον Θεό. Ο Θεός βρίσκεται μέσα στην καρδιά σας, δεν βρίσκεται μέσα στο κεφάλι σας. Η καρδιά είναι πλημμυρισμένη από αγάπη. Κάθε μέρα να θυμίζετε στον εαυτό σας ότι ο Θεός είναι ένας. Όλες οι θρησκείες υποστηρίζουν την ίδια βασική αρχή ότι «ο Θεός είναι Ένας και είναι πανταχού παρών». Να μην περιφρονείτε καμιά θρησκεία, αφού καθεμιά τους είναι δρόμος που οδηγεί στον Θεό. Η καλλιέργεια της αγάπης προς τους συνανθρώπους σας συγκεντρώνει τις ευλογίες του Θεού. Αυτός είναι ο σκοπός της ζωής.     

 Να συνειδητοποιήσετε ότι η αληθινή ευτυχία επιτυγχάνεται μόνο όταν κατορθώσετε να ενωθείτε με τον Θεό.

               -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES