THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the source of all energy? Why should we be mindful of this fact? Bhagawan lovingly explains to us today.

There is electromagnetic energy in every body. Nature is the embodiment of the same energy. This energy may assume different forms, but its essential character is one and the same. A lighted bulb, a fan that is revolving, and many other things working through electrical power depend on the same kind of current. The energy may manifest itself in the form of light, heat, or magnetic energy, but it proclaims the power of the Divine, which is the source of all energy. This electromagnetic energy in man expresses itself in the form of radiation. It is also called reflection of the ‘Inner being’. The power of sight, hearing, speech, digestion, and movement of the limbs is derived from this energy. Water also contains this energy. In fact, the entire cosmos is permeated by this divine energy. On the basis of this, Vedanta declares, “Sarvam khalu idam Brahma (verily, every being is Divine).”

- Divine Discourse, Aug 25, 1998. 

Pray to God and draw from Him the magnet of His grace and offer to the world the power of His electrical energy.

              -BABA

 

Ποια είναι η πηγή από την οποία αντλείται η ενέργεια οποιασδήποτε μορφής;  Γιατί πρέπει να έχουμε διαρκώς στο νου μας αυτό το γεγονός; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 

Στον κάθε άνθρωπο υπάρχει ηλεκτρομαγνητική ενέργεια. Η Φύση είναι η ενσάρκωση της ίδιας ενέργειας. Αυτή η ενέργεια μπορεί να πάρει ποικίλες και διάφορες μορφές, αλλά ο ουσιαστικός της χαρακτήρας είναι πάντοτε ο ίδιος και παραμένει απαράλλαχτος. Ένας αναμμένος λαμπτήρας, ένας ανεμιστήρας που περιστρέφεται, και πολλά άλλα πράγματα, τα οποία λειτουργούν με ηλεκτρική ενέργεια, βασίζονται στο ίδιο ηλεκτρικό ρεύμα. Η ενέργεια εκδηλώνει την ύπαρξή της με τη μορφή του παραγόμενου ηλεκτρικού φωτός, της παραγόμενης θερμότητας, της μαγνητικής ενέργειας, ταυτόχρονα δε διακηρύσσει και αποκαλύπτει τη δύναμη του Θεού, η οποία αποτελεί την αληθινή πηγή οποιασδήποτε ενέργειας, την οποία τροφοδοτεί. Αυτή η ηλεκτρομαγνητική ενέργεια, που παρατηρείται στον άνθρωπο, εκφράζεται με τη μορφή της ακτινοβολίας. Επίσης, ονομάζεται και αντανάκλαση της «Εσωτερικής ύπαρξης». Η δύναμη της όρασης, της ακοής, της ομιλίας, της αφομοίωσης της τροφής, και της κίνησης των μελών του σώματος, αντλείται από αυτή την ενέργεια. Επί τη βάσει αυτών, η Βεντάντα διακηρύσσει ότι «κάθε πλάσμα στ’ αλήθεια είναι Θεϊκό».    

 Να προσευχόσαστε στον Θεό και να παίρνετε από Αυτόν τον μαγνήτη της χάρης Του, και έτσι να προσφέρετε σ’ ολόκληρο τον κόσμο την δύναμη της ηλεκτρικής Του ενέργειας.

                                                  -ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES