THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What must be accorded topmost priority in our lives? Bhagawan lovingly explains to us today.

In spite of education and intelligence, a foolish person will not know one’s true Self, and an evil minded person will not give up wicked qualities. Modern education leads only to argumentation, not to true wisdom. What is the use of acquiring worldly education if it cannot lead you to immortality? Acquire that knowledge which will make you immortal. Modern education can help you only to eke out a livelihood. It is meant for a living and not for life. In fact, it is responsible for the present decline of morality in society. In olden days, people gave topmost priority to truth and righteousness. They considered divine love as their very life. The women of Bharat sacrificed their lives for the sake of truth. Women should develop the wealth of virtues and also safeguard the honor of their husbands and families. Both men and women should have good character. Without good character, all your learning will prove futile.

 

- Divine Discourse, Nov 19, 2002

Life has to be spent in accumulating virtue and safeguarding virtue, not riches.

                                                           -BABA

Ποια πρέπει να είναι η ύψιστη προτεραιότητα που αρμόζει στη ζωή μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 

Παρά το γεγονός ότι ο ανόητος και ο διεφθαρμένος άνθρωπος διαθέτουν παιδεία και ευφυΐα, ο μεν ανόητος δεν γνωρίζει τον αληθινό Υπέρτατο Εαυτό του, ο δε  διεφθαρμένος δεν εγκαταλείπει τις κακές του ιδιότητες. Η σύγχρονη παιδεία οδηγεί στην κατάρτιση του ανθρώπου παρέχοντάς του μόνο γνώση λογικής και διαλεκτικής, όχι αληθινή σοφία. Σε τί ωφελεί η απόκτηση γνώσεων υλικής κοσμικής παιδείας, αν αυτές οι γνώσεις αδυνατούν να σας οδηγήσουν στην αθανασία; Φροντίστε να αποκτήσετε εκείνη τη γνώση, η οποία θα σας κάνει αθάνατους. Η σύγχρονη παιδεία θα σας βοηθήσει μόνο για να τα καταφέρετε να κερδίσετε το ψωμί σας. Έχει ως σκοπό την εξασφάλιση των υλικών μέσων επιβίωσης, και όχι την ίδια τη ζωή. Στην πραγματικότητα, η σύγχρονη παιδεία ευθύνεται για την σημερινή παρακμή της ηθικής στην κοινωνία. Σε παλαιότερους καιρούς, οι άνθρωποι έθεταν σε ύψιστη προτεραιότητα το ζήτημα της αλήθειας και της δικαιοσύνης. Θεωρούσαν ότι η Θεία αγάπη ήταν η ίδια τους η ζωή. Οι γυναίκες της Ινδίας θυσίαζαν τη ζωή τους για χάρη της αλήθειας. Οι γυναίκες οφείλουν να καλλιεργήσουν και να αναπτύξουν τον πλούτο των αρετών και επίσης οφείλουν να εξασφαλίσουν την τιμή του συζύγου τους και της οικογενείας τους. Άνδρες και γυναίκες οφείλουν να διαμορφώσουν καλό χαρακτήρα. Χωρίς καλό χαρακτήρα, ολόκληρη η μόρφωσή σας θα είναι μάταιη και ανώφελη.   

  
Η ζωή πρέπει να διατεθεί για την απόκτηση και τη διασφάλιση του πλούτου των αρετών, όχι του πλούτου των υλικών αγαθών.

         -ΒΑΒΑ                                                                                                                                                                                          

Source: SAI INSPIRES