THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What can we learn from our own response to criticism? Bhagawan, lovingly explains to us today and reminds us of the qualities we must desist.

It is not the nature of a spiritual aspirant to search for faults in others and hide their own. If your faults are pointed out to you by someone, don’t argue and try to prove yourself right, and don’t bear a grudge against them for it. Reason out within yourself how it is a fault and set right your own behaviour. Rationalising it for your own satisfaction or wreaking vengeance on the person who pointed it out —these are not the traits of a spiritual aspirant or devotee. Depression, doubt, conceit —these will harm one’s practices and are akin to Rahu and Kethu (planets which bring ill-luck). When your devotion is well established, these qualities will be easily discarded. Seek always the truthful and the joyful, and avoid all thoughts which are untrue, sad and depressing. Always be cheerful, smiling, and enthusiastic under all circumstances. This pure attitude is most desirable. Never get inflated when praised or deflated when blamed - be a spiritual lion!

- Prema Vahini Ch 63. 

Why blame God when bitter seeds do not yield suit fruit?

          -BABA

Τι μπορούμε να διδαχθούμε από τη δική μας αντίδραση στην κριτική που γίνεται σε βάρος μας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα και μας υπενθυμίζει από ποιες κακές μας ιδιότητες πρέπει να παραιτηθούμε.

 

Δεν είναι στη φύση του πνευματικού αναζητητή να ψάχνει για σφάλματα στους άλλους και να αποκρύπτει τα δικά του. Αν κάποιος σας επισημαίνει τα σφάλματά σας, μην το αμφισβητείτε επιχειρώντας να αποδείξετε ότι  εσείς δεν έχετε υποπέσει σε σφάλμα, και μην του κρατάτε κακία για το λόγο αυτό. Να εξετάζετε λογικά μέσα σας πώς δημιουργείται ένα σφάλμα και να διορθώνετε τη συμπεριφορά σας. Η αιτιολόγηση της στάσης σας και η εκλογίκευσή της, που την κάνετε για να ικανοποιηθείτε ή για να εκδικηθείτε το πρόσωπο που επισήμανε το σφάλμα σας – αυτά δεν είναι χαρακτηριστικά γνωρίσματα του πνευματικού αναζητητή ή του πιστού. Η πτώση του ηθικού, η αμφιβολία και η αλαζονεία – αυτά βλάπτουν τις πνευματικές πρακτικές του ανθρώπου και μοιάζουν με τους πλανήτες που φέρνουν κακή τύχη. Όταν η αφοσίωσή σας είναι καλά θεμελιωμένη, αυτές οι κακές ιδιότητες εύκολα απορρίπτονται ως επιζήμιες. Πάντοτε να επιζητείτε αυτό που είναι αληθινό και δίνει πραγματική χαρά, και να αποφεύγετε κάθε σκέψη που είναι αναληθής, θλιβερή και καταθλιπτική. Πάντοτε και κάτω από όλες τις συνθήκες να είσαστε χαρούμενοι, χαμογελαστοί και γεμάτοι ενθουσιασμό. Αυτή η αγνή συμπεριφορά είναι πάρα πολύ επιθυμητή. Ποτέ να μην καμαρώνετε όταν σας επαινούν και να μη αποθαρρυνόσαστε όταν σας επιτιμούν και σας ψέγουν – να είσαστε αληθινό πνευματικό λιοντάρι!         

 Γιατί θεωρείτε υπεύθυνο τον Θεό όταν οι πικροί σπόροι δεν αποδίδουν γλυκείς καρπούς;

                                                                              -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES