THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What are the principles, if always remembered, will lead us to understanding the Atmic Principle within? Our Loving Master shows us the way.

I want you to exercise control over five vital things in life. (1) ‘Do not waste money.’ Realize that misuse of money is evil. If you wish to keep a photo of Bhagawan, have only one. Why waste your money on buying too many? (2) ‘Do not waste food.’ Realize that ‘Food is God.’ (3) ‘Do not waste Time.’ Time is God. Time wasted is life wasted. (4) ‘Do not waste energy.’ Understand that when you see, speak, hear, act or think energy is expended. In all these activities do not waste your energies unnecessarily. (5) ‘Do not forget God’, at any moment whatever you may be doing. God is present wherever you may go. He is with you, beside you and around you always. Hence there is no need for you to go to some temple to pray to God. Your heart is your temple. Turn your vision inward and understand the Atmic Principle.

- Divine Discourse, 23 Nov 1997. 

Control your desires. Do not waste money, time, food and energy.

               -BABA

Ποιοι είναι οι κανόνες, που αν τους θυμόμαστε πάντοτε, θα μας οδηγήσουν για να κατανοήσουμε την Ατμική Αρχή, που βρίσκεται  μέσα μας; Ο αγαπημένος μας Κύριος μας δείχνει το δρόμο.

 

Θέλω να ασκείτε έλεγχο πάνω σε πέντε κρίσιμα πράγματα στη ζωή. (1) “Μη σπαταλάτε τα χρήματα». Να κατανοήσετε ότι η κακή χρήση των χρημάτων είναι κάτι κακό. Αν επιθυμείτε να έχετε στη διάθεσή σας μια φωτογραφία του Μπάγκαβαν, τότε να κρατήσετε μόνο μια. Γιατί να σπαταλάτε τα χρήματά σας αγοράζοντας πολύ περισσότερες; (2) «Μη σπαταλάτε την τροφή». Να συνειδητοποιείτε ότι «Η τροφή είναι Θεός». (3) «Μη σπαταλάτε τον Χρόνο» - μην κάνετε κακή χρήση του Χρόνου. Ο Χρόνος είναι Θεός. Ο Χρόνος που σπαταλιέται, που αφήνεται να πάει χαμένος, είναι σπαταλημένη ζωή. (4) «Μη σπαταλάτε ενέργεια». Να κατανοήσετε ότι όταν κοιτάτε, όταν μιλάτε, όταν ακούτε, ενεργείτε ή σκεπτόσαστε, αυτό που κάνετε συνεπάγεται την ανάλωση ενέργειας.  Σε όλες αυτές τις δραστηριότητές σας, να μη σπαταλάτε ενέργεια χωρίς αυτό να είναι πραγματικά απαραίτητο. (5) «Να μη λησμονείτε τον Θεό», σε οποιαδήποτε στιγμή της ζωής σας, με οτιδήποτε και αν ασχολείσθε. Ο Θεός είναι παρών και βρίσκεται κοντά σας οπουδήποτε και αν  πάτε. Είναι μαζί σας, στο πλάι σας και γύρω σας πάντοτε. Κατά συνέπεια, δεν χρειάζεται να πάτε σε κάποιο ναό προκειμένου να προσευχηθείτε στον Θεό. Η καρδιά σας είναι ο ιερός σας ναός. Στρέψτε μέσα σας την πνευματική όρασή σας και κατανοήστε την Ατμική Αρχή, την Πρωταρχική Αιτία.      

 Να ελέγχετε τις επιθυμίες σας. Να μη σπαταλάτε χρήματα, χρόνο, τροφή και ενέργεια.

                                                   -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES