THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Where is our true Guru? Bhagawan emphatically underscores this for us on this holy Guru Purnima day.

The true meaning of Guru is, 'One who is beyond attributes and forms, the Supreme Self (Brahman)’. When this Self is within you, where is the need to search for a Guru? A teacher who teaches others has had a teacher himself. The one who has no Guru above him is the true Guru. The Sanskrit stanza which hails the Guru as Brahma, Vishnu and Maheshwara and as Parabrahman is misinterpreted. The right approach is to consider Brahma, Vishnu and Maheshwara as the Guru. These three are symbolised by the three gunas or attributes: Brahma is Rajas, Vishnu is Satwa and Shiva represents Tamas. The whole cosmos is constituted by the three gunas and the gunas are present in you. The Trinity are present in the form of the three gunas in every human heart. Hence, you are your own guru. You need not seek him elsewhere. You have to feel at all times your inherent divinity, which is also present in everyone. When you help or feed someone you must feel that the Divine in you is feeding the Divine in others.

- Divine Discourse, 1 Jan 1996.

Every person is an embodiment of the Divine.

                                                                                      -BABA

Πού βρίσκεται ο αληθινός μας Δάσκαλος; Ο Μπάγκαβαν υπογραμμίζει για χάρη μας με έμφαση αυτό το ερώτημα με την ευκαιρία τούτης της ιερής Ημέρας του Δασκάλου.

 

Δάσκαλος με την αληθινή έννοια αυτού του όρου είναι «Εκείνος που βρίσκεται πέρα από ιδιότητες και μορφές, δηλαδή ο Υπέρτατος Εαυτός». Όταν αυτός ο Εαυτός βρίσκεται μέσα σας, γιατί είναι ανάγκη να ψάχνετε αναζητώντας Δάσκαλο; Ο δάσκαλος που διδάσκει τους άλλους, είχε κι’ εκείνος δάσκαλο. Εκείνος που δεν έχει κανένα Δάσκαλο, εκείνος είναι ο αληθινός Δάσκαλος. Η στροφή του ποιήματος στα Σανσκριτικά, που επευφημεί τον Δάσκαλο ως Μπράχμα, Βίσνου και Μαχέσβαρα  και ως Παραμπράχμαν, παρερμηνεύεται. Η ορθή αντιμετώπιση αυτού του ζητήματος είναι να θεωρείτε ότι ο Μπράχμα, ο Βίσνου και ο Μαχέσβαρα είναι ο Δάσκαλος. Αυτοί οι τρεις συμβολίζουν τις τρεις γκούνες ή ιδιότητες: ο Μπράχμα εκπροσωπεί την ιδιότητα της  ενεργητικότητας (Rajas), ο Βίσνου αντιπροσωπεύει την ιδιότητα της αρμονίας - ισορροπίας (Satwa) και ο Σίβα εκπροσωπεί την ιδιότητα της αδράνειας-άγνοιας-καταστροφής (Tamas). Ολόκληρος ο κόσμος, αποτελείται από τις τρεις γκούνες, και οι γκούνες βρίσκονται μέσα σας. Η Αγία Τριάδα, με τη μορφή που έχουν οι τρείς γκούνες, βρίσκεται συνεχώς παρούσα μέσα στην ανθρώπινη καρδιά. Συνεπώς, ο δάσκαλός σας είσαστε εσείς οι ίδιοι. Δεν χρειάζεται να τον αναζητείτε κάπου αλλού. Πρέπει να αισθανόσαστε πάντοτε την έμφυτη παρουσία του Θεού μέσα σας, του Θεού που βρίσκεται επίσης μέσα στον καθένα. Όταν προσφέρετε βοήθεια ή τροφή σε κάποιον, πρέπει να αισθανόσαστε ότι ο Θεός μέσα σας προσφέρει τροφή στον Θεό που βρίσκεται μέσα στον άλλο.           

Κάθε άνθρωπος είναι ενσάρκωση της Θείας Φύσης.

                                                                                            -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES