THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is the human birth special? Bhagawan, lovingly explains so that we may remember the purpose of this life.

Everyone is proud of their body, mind and intellect, forgetting the indwelling Atma, which is the real basis. The Atma has no birth or death. It is akin to the root of a tree, which sustains its branches, leaves, flowers and fruits. Atma is the basis on which the superstructure of life rests. Human life is noble, sacred and precious. Every human body is constituted by the five elements (Pancha Bhutas) and you are enclosed by the five sheaths (Pancha koshas) — food (Annamaya), life-force (Pranamaya), mind (Manomaya), intelligence (Vijnanamaya) and the sheath of Bliss (Anandamaya). While all other living species have only the first three sheaths, human beings alone have all the five. Hence, embodiments of Divine, it is everyone’s primary duty to strive and experience that Divine reality. The surest and easiest way is to begin every day with the feeling that you are very much a part of the Divine.

- Divine Discourse, 5 Jun 1994

The primary duty for every being is to realize the divine potency within, which is the source of all faculties and talents.

             -BABA

Γιατί η ανθρώπινη γέννηση είναι κάτι το ξεχωριστό; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί με αγάπη ώστε να έχουμε στο νου μας τον σκοπό τούτης της ζωής που ζούμε.

 Κάθε άνθρωπος περηφανεύεται για το σώμα του, το νου του και τη διάνοιά του, ενώ λησμονεί τον Ανώτερο Θείο Εαυτό που ενοικεί μέσα του, ο οποίος αποτελεί την πραγματική βάση της ύπαρξής του. Ο Ανώτερος Θείος Εαυτός δεν γεννιέται και δεν πεθαίνει. Μοιάζει με τη ρίζα του δέντρου, που συντηρεί τους κλώνους του, τα φύλλα, τα άνθη και τους καρπούς του. Ο Ανώτερος Θείος Εαυτός αποτελεί τη βάση στην οποία στηρίζεται το εποικοδόμημα της ζωής. Η ανθρώπινη ζωή έχει ανώτερη καταγωγή, είναι εξαγιασμένη και πολύτιμη. Κάθε ανθρώπινο σώμα συγκροτείται από τα πέντε στοιχεία και τον καθένα σας  τον περιβάλλουν πέντε περικαλύμματα – το περικάλυμμα της τροφής, της δύναμης ζωής, του νου, της διάνοιας και της υπέρτατης ευδαιμονίας. Ενώ  όλα τα άλλα έμβια είδη διαθέτουν μόνο τα τρία πρώτα περικαλύμματα, τα ανθρώπινα όντα, μόνο αυτά, διαθέτουν και τα πέντε περικαλύμματα. Συνεπώς, ενσαρκώσεις της Θείας Φύσης, είναι πρωταρχικό καθήκον του καθενός σας να αγωνιστεί για να βιώσει αυτή την Θεία Πραγματικότητα. Ο πιο ασφαλής και ο πιο εύκολος τρόπος για να το κατορθώσετε είναι να αρχίζετε κάθε μέρα της ζωής σας με την συναίσθηση ότι είσαστε όντως ένα πολύ ουσιαστικό μέρος της Θείας Φύσης. 

 Το πρωταρχικό καθήκον κάθε ανθρώπινου όντος είναι να συνειδητοποιήσει την θεία δημιουργική δύναμη που βρίσκεται μέσα του, η οποία αποτελεί την πηγή όλων των ικανοτήτων του, των δυνάμεών του και των χαρισμάτων του.

        -ΒΑΒΑ  

Source: SAI INSPIRES