THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we not postpone our spiritual practices even for one day? Bhagawan lovingly and assertively implores us today.

These days, people are content to visualise and experience evanescent worldly joys. People have no rest. Spending the nights in sleep and days in eating and drinking, they grow and grow, until, in old age, death pursues them. Then, they can’t decide where to go or what to do; all senses have weakened. No one and nothing can rescue them, so they end as obedient meat in the jaws of death! How sad it is that this human life, precious as an invaluable diamond that can’t be priced at all, has been cheapened to the standard of a worn-out worthless coin! There is no use repenting later without meditating on God or practising some spiritual discipline to realise Him now. It is the right of the aspirant (sadhaka) to have the vision of God and not the sight of death (Yama-darshan)!

- Prema Vahini, Ch 41

Pure heart is the essence and purpose of all Sadhana.

                                                                                         -BABA

Γιατί δεν πρέπει να αναβάλουμε την εφαρμογή των πνευματικών μας ασκήσεων ούτε και για μια ημέρα; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη, κατηγορηματικά και απερίφραστα μας θερμοπαρακαλεί σήμερα γι’ αυτό το ζήτημα.

 Τούτο τον καιρό, οι άνθρωποι ευχαριστιούνται να φαντάζονται και να βιώνουν παροδικές εγκόσμιες χαρές. Οι άνθρωποι δεν  ξεκουράζονται και δεν ηρεμούν. Διαθέτουν τη νύχτα τους για να κοιμούνται και την ημέρα τους για να τρώνε και να πίνουν και έτσι διαρκώς μεγαλώνουν ωσότου, όταν είναι πια σε μεγάλη ηλικία, να έρχεται ο θάνατος για να τους αναζητήσει. Και τότε δεν μπορούν να αποφασίσουν πού να πάνε ή τί να κάνουν. Όλες οι αισθήσεις τους έχουν εξασθενήσει. Κανένας και τίποτε δεν μπορεί να τους διασώσει. Και το αποτέλεσμα είναι να καταλήξουν σαν υπάκουη σάρκα στα σαγόνια του θανάτου! Πόσο λυπηρό είναι που αυτή η ανθρώπινη ζωή, πολύτιμη σαν διαμάντι ανεκτίμητης αξίας, δεν έχει πια τιμή, και έχει ξευτελιστεί τόσο όσο ένα φθαρμένο άχρηστο νόμισμα! Είναι άσκοπο να μετανοείτε αργότερα, αφού τώρα δεν διαλογιζόσαστε στοχαζόμενοι τον Θεό ή δεν εφαρμόζετε ορισμένες πνευματικές ασκήσεις προκειμένου να τον συνειδητοποιήσετε ως Θεία πραγματικότητα. Ο αφοσιωμένος ζηλωτής έχει το δικαίωμα να βιώσει το όραμα του Θεού και όχι να αντικρίσει την όψη του θανάτου.        

Η εξαγνισμένη καρδιά είναι η ουσία και ο σκοπός όλων των πνευματικών ασκήσεων.

                                                       -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES