THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What must we do to get the best value out of this birth? Bhagawan lovingly exhorts us today.

This human birth is the consequence of countless good deeds, and it should not be cast aside; the chance must be fully exploited. As the Kenopanishad says, “This present precious life should not be thrown away (Na Chath Iha Avedheen Mahathee Vinashtih)". When there are many chances of saving oneself, isn’t it a big loss if no thought is spent on ways of escape? The Kathopanishad exhorts, "Arise, awake! (Uttishthata! Jagratha!)." Those who are agitated by doubts about what to accept and what to reject, those who are blinded by illusion, and those who cannot distinguish between darkness and light, death and immortality —all these should approach great people who can show the path to understand the eternal truth, the self-illumined basis of all creation. Then both this world and heaven will be merged in the same effulgence! For the sake of this realisation, you should have deep yearning and hard, disciplined practice.

- Prema Vahini, Ch 57

The root is education and the fruit is virtue. Awake, arise and stop not till the goal is reached.

                                                             -BABA

Τί πρέπει να κάνουμε για να αποκομίσουμε την μεγαλύτερη δυνατή ωφέλεια και αξία από τούτη τη γέννηση; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας συμβουλεύει σήμερα.

 

Τούτη η ανθρώπινη γέννηση είναι το αποτέλεσμα αναρίθμητων καλών έργων και δεν πρέπει να την αφήσετε να πάει χαμένη. Πρέπει να εκμεταλλευτείτε πλήρως την ευκαιρία. Όπως λέγεται στο κείμενο της Κενοπάνισαντ, «Τούτη η πολύτιμη ζωή, η παρούσα, δεν πρέπει να κατασπαταληθεί». Όταν υπάρχουν πολλές πιθανότητες να σώσει κανείς τον εαυτό του, δεν είναι μια μεγάλη απώλεια γι’ αυτόν να μην κάνει ούτε μια σκέψη για τους τρόπους της σωτηρίας του; Η Καθοπάνισαντ συμβουλεύει, «Εγερθείτε, ξυπνήστε!». Όσοι ταράζονται και αναστατώνονται από αμφιβολίες σχετικά με το τί πρέπει να αποδεχτούν και τί να απορρίψουν, όσοι τυφλώνονται από την ψευδαίσθηση και όσοι δεν μπορούν να διακρίνουν και να ξεχωρίσουν το σκοτάδι από το φως, τον θάνατο από την αθανασία – όλοι αυτοί οφείλουν να πλησιάσουν σπουδαίους ανθρώπους που μπορούν να τους δείξουν το μονοπάτι για να κατανοήσουν την αιώνια αλήθεια, την αυτόφωτη βάση ολόκληρης της δημιουργίας. Τότε, τόσο τούτος ο υλικός κόσμος όσο και ο ουράνιος θα συγχωνευθούν, θα συνενωθούν, μέσα στην ίδια ακτινοβόλο λαμπρότητα! Για χάρη αυτής της πραγμάτωσης, για να φτάσετε σ’ αυτή την συνειδητοποίηση,  πρέπει να τρέφετε βαθύτατη επιθυμία και να εφαρμόζετε σκληρή άσκηση πνευματικής πειθαρχίας.  

 Την ρίζα αποτελεί η παιδεία και τον καρπό η αρετή. Ξυπνήστε, εγερθείτε και μη σταματάτε ως ότου φτάσετε στον σκοπό.

                       -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES