THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

With what attitude should be serve and show respect to those around? Bhagawan lovingly explains to us today.

Just as the body is the house you live in, the world is the body of God. An ant biting the little finger of your foot is able to draw your attention to the spot, and you react to the pain, making an effort to remove the tiny enemy. You must similarly feel the pain, misery, or joy or elation, wherever it is evinced in the entire land; you must make an effort to protect the land from the enemy, however remote may be the place where the enemy has presented himself. Be kind with all your kin. Expand your sympathies, serve others who stand in need to the extent of your skill and resources. Do not fritter away your talents in profitless channels. Respect for the parents, who started you in life and brought you into this world which has enabled you to gather such a vast and varied treasure of experience, is the first lesson that Dharma teaches. Gratitude is the spring which feeds that respect.

- Divine Discourse, 3 Feb 1964. 

Believe that God resides in all beings. Speak such words as would spread goodness, truth and beauty.

                                                                                            -BABA

Με ποια διάθεση πρέπει να προσφέρουμε την υπηρεσία μας στους ανθρώπους και να εκφράζουμε τον σεβασμό μας προς όσους βρίσκονται γύρω μας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

                
 Ακριβώς όπως το σώμα σας είναι το σπίτι μέσα στο οποίο ζείτε, έτσι και ο υλικός κόσμος είναι το σώμα του Θεού. Το μυρμήγκι, που δαγκώνει το μικρό δάχτυλο του ποδιού σας, μπορεί να τραβήξει την προσοχή σας στο σημείο εκείνο και εσείς να αντιδράσετε στον πόνο προσπαθώντας να απομακρύνετε τον μικροσκοπικό σας εχθρό. Κατά παρόμοιο τρόπο οφείλετε να αισθανόσαστε τον πόνο, τη δυστυχία ή τη χαρά και την ευφροσύνη όπου και αν εκδηλώνονται σ’ ολόκληρη τη χώρα. Οφείλετε να προσπαθείτε να προστατεύετε τη χώρα σας από τον εχθρό, όσο μακριά και αν βρίσκεται ο τόπος όπου αυτός ο εχθρός εκδηλώνει την  παρουσία του. Να είσαστε ευγενικοί προς όλους τους συγγενείς σας. Να επεκτείνετε τον κύκλο των ανθρώπων που συμπονάτε και να προσφέρετε τις υπηρεσίες σας σε όσους βρίσκονται σε ανάγκη, στο βαθμό που το επιτρέπουν οι ικανότητές σας και τα μέσα που διαθέτετε. Να μην κατασπαταλάτε τα ταλέντα σας σε ανώφελες δραστηριότητες. Το πρώτο μάθημα που σας διδάσκει το Ντάρμα (η Ορθή Συμπεριφορά) είναι να σεβόσαστε τους γονείς σας, οι οποίοι σας βοήθησαν για να κάνετε τα πρώτα βήματα στη ζωή και σας έφεραν σε τούτο τον κόσμο που σας έδωσε τη δυνατότητα να συλλέξετε ένα τόσο μεγάλο και ποικιλόμορφο θησαυρό εμπειριών. Η ευγνωμοσύνη είναι η πηγή που συντηρεί και τρέφει τον σεβασμό.

 Να πιστεύετε ότι ο Θεός κατοικεί μέσα σε όλα τα όντα. Να μιλάτε με λόγια που σκορπίζουν γύρω σας καλοσύνη, αλήθεια και ομορφιά.

                                                            -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES