THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the significance of the sacred Gayatri Mantra? Bhagawan lovingly reminds us today.

The Gayatri mantra is the royal road to Divinity. There is no fixed time or regulation for reciting it. Nevertheless, the young celibates (Brahmacharis) would do well to recite it during the morning and evening Sandhya (twilight hours) to derive the greatest benefit. However because the Divine is beyond time and space, anytime and anyplace is appropriate for repeating God's name. The Bhagavata declares: "Sarvadaa, sarvatra, sarva kaleshu Hari chintanam - Contemplate on God always, at all places and at all times." You must learn to think of God in whatever you see, whatever you do and whatever you touch. You must realise that you are playing temporary roles on the cosmic stage. You must get back to your true Divine Selves when the play is over. By regularly reciting the Gayatri, you must purify your lives and be an example to the world in righteous living.

- Divine Discourse, 17 Mar 1983

Prayer alone makes life happy, harmonious and worth living in this universe.

                                                     -BABA

Ποια είναι η σημαντικότητα που έχει το μάντρα Γκάγιατρι; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το υπενθυμίζει σήμερα.

 Το μάντρα Γκάγιατρι είναι η βασιλική οδός που οδηγεί στον Θεό. Δεν υπάρχει κάποιος καθορισμένος χρόνος ή άλλοι κανόνες σχετικά με την απαγγελία αυτού του μάντρα. Ωστόσο, οι ανύπαντροι νέοι θα έκαναν καλά αν απάγγελλαν το Γκάγιατρι το πρωί και το απόγευμα, προκειμένου έτσι να αποκομίσουν την μεγαλύτερη δυνατή ωφέλεια. Επειδή όμως ο Θεός δεν υπόκειται στους περιορισμούς του χρόνου και του χώρου, οποιοσδήποτε χρόνος και  οποιοσδήποτε τόπος είναι κατάλληλος και προσφέρεται για την επανάληψη του Αγίου Ονόματος του Θεού. Η Μπαγκαβάτα διακηρύσσει: «Να στοχαζόσαστε πάντοτε τον Θεό, σε όλους τους τόπους και σε όλους τους χρόνους». Πρέπει να μάθετε να στρέφετε τη σκέψη σας στον Θεό οτιδήποτε και αν βλέπετε, οτιδήποτε και αν κάνετε, οτιδήποτε και αν αγγίζετε. Πρέπει να συνειδητοποιήσετε ότι παίζετε πρόσκαιρους και παροδικούς ρόλους πάνω στη θεατρική σκηνή τούτου του  κόσμου. Όταν τελειώσει το θεατρικό έργο, οφείλετε να επιστρέψετε στον αληθινό Θείο Εαυτό σας. Απαγγέλλοντας τακτικά το Γκάγιατρι, πρέπει να εξαγνίσετε τη ζωή σας και έτσι να γίνετε το καλό παράδειγμα στον κόσμο για την καλή και δίκαιη συμπεριφορά σας.

 Μόνο η προσευχή κάνει τη ζωή ευτυχισμένη, αρμονική και άξια για να την ζει κανείς σε τούτο το σύμπαν.

                 -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES