THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the fastest way to realise the Divine and whom should we consider as friends and guides in this path? Bhagawan explains today.

The world is a scriptural text. Time is a great preacher. There is no greater teacher than your heart. God is the greatest friend. With full faith in these four entities, lead your life on this earth. Prema (love) is the natural possession of every human being. It is the fruit of the tree of life. There are certain impediments to taste a fruit. You first have to remove the skin and the rind covering the pulp inside and also cast off the seed. The fruit of love is covered by the thick skin of ego. You have to peel off this skin of ‘mine’ and ‘thine’. Then only you can taste the sweet juice. That is why the Vedas describe God as Raso Vai Saḥ (Supreme Sweet Essence). So develop pure love, and through it establish unity with the Divine. The path of love is the shortest and the fastest road to realise the Divine.

- Divine Discourse, Jul 17, 1997

There is no nobler quality in the world than love. Love is wisdom. It is righteousness. It is wealth. It is Truth.

                                                                                           -BABA

Ποιος είναι ο πιο γρήγορος δρόμος που οδηγεί στην συνειδητοποίηση του Θεού και ποιους πρέπει να θεωρούμε ως τους καλύτερους φίλους και οδηγούς μας σ’ αυτή την πορεία; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

 Ο υλικός κόσμος είναι ένα κείμενο από τις Γραφές. Ο χρόνος είναι ένας σπουδαίος ιεροκήρυκας. Δεν υπάρχει πιο μεγάλος δάσκαλος από την καρδιά σας. Ο Θεός είναι ο μέγιστος φίλος σας. Φροντίστε να ζήσετε τη ζωή σας επάνω στη γη έχοντας απόλυτη πίστη σ’ αυτές τις τέσσερεις αλήθειες. Η Αγάπη είναι το φυσικό απόκτημα κάθε ανθρώπινου όντος. Είναι ο καρπός του δέντρου της ζωής. Προκειμένου να γευθείτε ένα φρούτο θα αντιμετωπίσετε κάποιες δυσχέρειες. Πρώτα-πρώτα πρέπει να αφαιρέσετε το εξωτερικό φλούδι και το εσωτερικό περικάλυμμα της σάρκας, η οποία βρίσκεται μέσα στον καρπό. Επίσης, πρέπει να βγάλετε και να απορρίψετε το κουκούτσι. Το φρούτο της αγάπης περιβάλλεται από το χοντρό φλούδι του εγωισμού. Πρέπει να ξεφλουδίσετε τον καρπό αφαιρώντας το περίβλημά του που αντιστοιχεί στο «δικό μου» και στο «δικό σου». Μόνο μετά από αυτό θα μπορέσετε να γευθείτε τον γλυκό χυμό του καρπού. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι Βέδες περιγράφουν τον Θεό  ως Υπέρτατη Γλυκιά Ουσία. Συνεπώς, φροντίστε να αναπτύξετε αγνή αγάπη, ώστε έτσι  να εδραιώσετε την συνένωσή σας με τον Θεό. Το μονοπάτι της αγάπης είναι ο πιο κοντινός και ο πιο γρήγορος δρόμος που οδηγεί τον άνθρωπο στη συνειδητοποίηση του Θεού.     

 

Δεν υπάρχει στον κόσμο πιο ευγενής ιδιότητα από την αγάπη. Η αγάπη είναι σοφία. Είναι δικαιοσύνη. Είναι πλούτος. Είναι Αλήθεια.

                                            -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES