THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the most urgent need in the present times? Why is it important for every individual? Bhagawan lovingly explains to us today.

Though religions have distinct names and doctrines, in essence, all are one. They emphasize the common core. Unfortunately, the apparent differences amongst religions have subverted the amity of all men. All religious dogmas, except a few, can easily be harmonized and reconciled. The experience and wisdom of great seers who expounded universal love are not appreciated, accepted, and respected. The same God is extolled and adored in various names through varied ceremonial rituals. In every age, for every race or community, God has sent prophets to establish peace and goodwill. All great people are images of God. They form one single caste in the realm of God; they belong to one nation, the divine fellowship. The principle of harmonizing is the very heart of all religions and faiths. Interest yourself in understanding the practices and beliefs of others. This cleanses your mind. Then, with a loving heart, you will attain the Divine Presence.

- Sutra Vahini, Ch 4. 

True spirituality consists in promoting human unity through harmonious living and sharing the joy with one and all.

                      -BABA

Ποια είναι η πιο επείγουσα ανάγκη σήμερα; Γιατί η ανάγκη αυτή είναι σπουδαία για κάθε άνθρωπο; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 Παρά το γεγονός ότι οι θρησκείες έχουν διαφορετικά ονόματα και δόγματα, στην ουσία όλες τους είναι ένα. Τονίζουν και δίνουν έμφαση στον κοινό τους πυρήνα. Δυστυχώς, οι φαινομενικές διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των θρησκειών έχουν υπονομεύσει την φιλία μεταξύ όλων των ανθρώπων. Τα θρησκευτικά δόγματα, πλην ελαχίστων, μπορούν εύκολα να εναρμονισθούν και να συμφιλιωθούν. Η εμπειρία και η σοφία των μεγάλων οραματιστών, οι οποίοι ανέπτυξαν την συμπαντική αγάπη, δεν εκτιμώνται από τους ανθρώπους ούτε γίνονται αποδεκτές και σεβαστές. Ο ίδιος Θεός εξυμνείται και λατρεύεται με ποικίλα ονόματα και διάφορες λατρευτικές τελετουργίες. Σε κάθε εποχή, για κάθε φυλή ή κοινωνία, ο Θεός έστειλε προφήτες για να καθιερώσουν την ειρήνη και την καλοσύνη μεταξύ των ανθρώπων. Όλοι οι μεγάλοι και σημαίνοντες άνθρωποι είναι εικόνες του Θεού. Αποτελούν μια ξεχωριστή και μοναδική κατηγορία στο Βασίλειο του Θεού. Ανήκουν σε ένα έθνος, στην Θεϊκή αδελφότητα. Ο ηθικός κανόνας της εναρμόνισης και της συμφιλίωσης είναι η ίδια η καρδιά όλων των θρησκειών και των δογμάτων. Ενδιαφερθείτε λοιπόν να κατανοήσετε τις καθιερωμένες συνήθειες και την πίστη των άλλων. Τούτο εξαγνίζει τον νου σας. Κατόπιν αυτού, έχοντας την καρδιά σας γεμάτη αγάπη, θα κατορθώσετε να βιώσετε την Θεϊκή Παρουσία.   

 

 Η αληθινή πνευματικότητα έγκειται στην προαγωγή της ενότητας μεταξύ των ανθρώπων που επιτυγχάνεται με την αρμονική ζωή και το μοίρασμα της χαράς μεταξύ όλων.

            -ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES