THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

At times, the responses from Great Sages are different, even to the same set of issues. Why? Bhagawan lovingly explains to us today.

In dealing with devotees, the Lord has to maintain a balance. Here is an example from the life of Ramakrishna Paramahamsa. In olden times or the present, there are always some people who indulge in calumny against good men. Once, two of his disciples experienced some villagers abusing the noble sage in two different incidents. In response, Brahmananda, a young gentle devotee, shed tears. Vivekananda retorted and threatened the villagers. Sage Ramakrishna disagreed with both their actions! Explaining, he taught, "There are four tyres for a car. The pressure in the front tyre and rear tyres must be as prescribed. If there is excessive pressure in some tyres, it should be reduced. If some tyres have low pressure, they have to be inflated. Only then the car will run smoothly. Vivekananda suffers from excessive pressure; he requires to be deflated. Brahmananda is too weak, so he has to be inflated."

- Divine Discourse, Trayee Brindavan, July 1988

The solution you receive will depend on the state of your spiritual development  and the situation in which you are placed.
                            -BABA

Οι αποκρίσεις που μας παρέχονται από Μεγάλους Αγίους είναι καμιά φορά διαφορετικές, ακόμη και για την ίδια σειρά ερωτημάτων και ζητημάτων που μας απασχολούν. Γιατί συμβαίνει αυτό; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 Ο Κύριος φροντίζει να διατηρεί την ισορροπία, ως προς τον τρόπο με τον οποίο μεταχειρίζεται τους πιστούς. Παραθέτουμε στη συνέχεια ένα παράδειγμα από τη ζωή του Ραμακρίσνα Παραμαχάμσα. Στα παλιά χρόνια, αλλά και στην εποχή μας, πάντοτε υπήρχαν και υπάρχουν ορισμένοι άνθρωποι που αρέσκονται να συκοφαντούν και να κακομεταχειρίζονται τους καλούς ανθρώπους. Κάποτε, δυο από τους μαθητές του Ραμακρίσνα βίωσαν την κακομεταχείριση που επιφύλαξαν κάποιοι χωρικοί στον σεβαστό σοφό δάσκαλό τους, σε δυο διαφορετικά περιστατικά. Σε αντίδραση αυτής της κακομεταχείρισης, ο Μπραχμανάντα, ένας νέος και ευγενικός πιστός, έκλαψε από τη στενοχώρια του. Ο άλλος μαθητής, ο Βιβεκανάντα, αντέδρασε απειλώντας τους χωρικούς. Ο σοφός Ραμακρίσνα διαφώνησε με τις πράξεις και των δυο μαθητών του. Εξηγώντας τη διαφωνία του δίδαξε: «Το αυτοκίνητο έχει τέσσερεις τροχούς. Η πίεση του αέρα στους μπροστινούς και στους πίσω τροχούς πρέπει να είναι αυτή που έχει προδιαγραφτεί. Αν υπάρχει υπερβολική πίεση σε κάποιους τροχούς, αυτή η πίεση πρέπει να μειωθεί. Αν κάποιοι τροχοί έχουν χαμηλότερη πίεση, αυτή η πίεση πρέπει να αυξηθεί. Μόνο κατόπιν αυτού το αυτοκίνητο θα μπορέσει να κινηθεί ομαλά. Ο Βιβεκανάντα πάσχει από υπερβολική πίεση. Συνεπώς, η πίεσή του πρέπει να μειωθεί. Ο Μπραχμανάντα είναι πολύ αδύναμος και συνεπώς η πίεσή του πρέπει να αυξηθεί».  

Η λύση που σας παρέχεται εξαρτάται από την κατάσταση της πνευματικής σας ανάπτυξης και από τις συνθήκες στις οποίες βρισκόσαστε.

                                                                    -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES