THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

On this auspicious occasion of Vishu (Kerala New Year), what is the most important truth we must learn at the feet of Divinity? Bhagawan very sweetly and crisply reminds us today.

The Divine has comes as Avatar only to teach mankind the truth about love. Love alone is the fruit of love. True Love has no trace of self-interest and knows no fear. The world displays the diversity that has emanated from the One. The Divine demonstrates the unity that subsumes the diversity. Recognition of this ‘Unity in Diversity’ can be learnt only from the Divine. Wherever you go, whatever you do or see, cultivate the sacred feeling that you will do only those actions which pleases God. The Gita has declared: Bear no ill-will towards any living being (Adveshtaa Sarva Bhoothaanaam). Hatred towards anyone is hatred for God. The scriptures have also clearly declared: The salutation that you offer to anyone reaches the Divine. When you fill your hearts with love, you will have no hatred towards anyone. Cultivate the faith that the Divine is in everyone and surrender unto Him in a spirit of true dedication.

- Divine Discourse, 3 Sep 1988.

To regard the universe as a manifestation of God and to experience it as such is real devotion.

                                                                       -BABA

Με την ευκαιρία του εορτασμού τούτης της ελπιδοφόρας γιορτής του Βίσνου (το Νέο Έτος Κεράλα), διερωτηθείτε ποια είναι η πιο σπουδαία αλήθεια που διδασκόμαστε καθώς προσπέφτουμε στα πόδια του Θεού; Ο Μπάγκαβαν με πολλή γλυκύτητα και σαφήνεια μας το υπενθυμίζει σήμερα. 

 Ο Θεός κατέβηκε στον κόσμο ως Αβατάρ, μόνο για να διδάξει στο ανθρώπινο γένος την αλήθεια για την αγάπη. Μόνο η αγάπη είναι ο καρπός της αγάπης. Η αληθινή Αγάπη δεν έχει ίχνος από προσωπικό συμφέρον και δεν γνωρίζει κανένα φόβο. Ο κόσμος εκθέτει και εκφράζει την ποικιλία των πραγμάτων που έχει προέλθει από το Ένα, δηλαδή από την απόλυτη ενότητα, από τον Θεό. Ο Θεός εκθέτει και εκφράζει την ενότητα, η οποία ενσωματώνει την ποικιλία των πραγμάτων. Μόνο από τον Θεό μπορούμε να διδαχθούμε να αναγνωρίζουμε την «Ενότητα που υπάρχει μέσα στην διαφοροποίηση και την ποικιλία της δημιουργίας». Οπουδήποτε και αν πάτε, οτιδήποτε και αν κάνετε ή κοιτάτε, να καλλιεργείτε μέσα σας το καθαγιασμένο αίσθημα ότι θα επιτελείτε πάντοτε μόνο εκείνες τις πράξεις που ευαρεστούν τον Θεό.  Η Γκίτα διακηρύσσει: Να μην κρατάτε μέσα σας κακία για κανένα πλάσμα της δημιουργίας. Το μίσος που στρέφεται ενάντια σε οποιονδήποτε, είναι μίσος που στρέφεται κατά του Θεού. Επίσης, οι ιερές γραφές διακηρύσσουν με σαφήνεια:  Ο χαιρετισμός, που απευθύνετε σε οποιονδήποτε άνθρωπο, είναι χαιρετισμός προς τον Θεό. Όταν πλημμυρίζετε την καρδιά σας με αγάπη, δεν θα αισθανόσαστε μίσος εναντίον κανενός. Να καλλιεργείτε την πίστη ότι ο Θεός βρίσκεται μέσα στον κάθε άνθρωπο και να εμπιστευόσαστε τον εαυτό σας απολύτως σ’ Εκείνον με πνεύμα αληθινής αφοσίωσης.      

Αν θεωρούμε το σύμπαν ως εκδήλωση του Θεού και αν το βιώνουμε ως τέτοια εκδήλωση, τότε αυτό είναι αληθινή αφοσίωση.

                                    -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES