How
can we transform our mundane life into a prayer to the Divine? Bhagawan
explains to us in a memorable manner today.
A piece of mysorepaak
(an Indian delicacy made of gram flour) has sweetness, weight, and shape; the
three cannot be separated from the other. Each little part of it has all these
three aspects. When it is placed on the tongue, taste is recognised, weight is
lessened, and shape is modified - all at the same time. So too, the individual
soul (jiva), the Atma, and the Supreme Lord (Parameswara) are not
separate; they are one and the same. “I am the worshiper. The world is the
offering. God is the Master who is worshiped.” Hold this vision high before the
mind’s eye every day and lead your life accordingly. Then your life is one long
unbroken service to the Lord. Over time, the feeling of I and You will soon disappear;
all trace of self will be destroyed. Life then transmutes itself into a
veritable devotion to the Lord (Hariparayana).
- Prema Vahini.
Realize
that true happiness consists in union with God.
-BABA
Πώς μπορούμε να μεταμορφώσουμε την επίγεια ζωή μας σε
προσευχή προς τον Θεό; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με έναν αξέχαστο τρόπο.
Ένα κομμάτι από «μάισορπακ»,
όπως ονομάζουμε μια λιχουδιά της Ινδίας, που παρασκευάζεται από αλεύρι
ρεβιθιού, έχει ως χαρακτηριστικά της γνωρίσματα την γλυκύτητά της, το βάρος της
και τη διάπλασή της ή τη μορφή της. Αυτά τα τρία χαρακτηριστικά συνυπάρχουν και
δεν είναι δυνατό να διαχωριστούν το ένα από τα άλλα. Κάθε μικρό κομμάτι από
αυτή τη λιχουδιά διαθέτει και τα τρία τούτα χαρακτηριστικά. Όταν τοποθετείται
στη γλώσσα μας, η γεύση της λιχουδιάς αναγνωρίζεται, το βάρος της ελαττώνεται και το
σχήμα της τροποποιείται – και οι τρείς αυτές διαπιστώσεις γίνονται ταυτόχρονα.
Κατ’ ανάλογο τρόπο, η εξατομικευμένη ψυχή, το Άτμα, και ο Υπέρτατος Κύριος
είναι αδύνατο να διαχωριστούν. Και τα τρία συνυπάρχουν συνενωμένα σε μια και
την ίδια ύπαρξη. «Εγώ είμαι ο λάτρης. Ο υλικός κόσμος είναι η προσφορά μου. Ο
Θεός είναι ο Κύριος, που αποδέχεται την προσφορά της λατρείας μου». Καθημερινά,
να κρατάτε αυτή την εικόνα ψηλά, μπροστά στα μάτια του νου σας, και να
φροντίζετε να ζείτε τη ζωή σας σε πλήρη συμμόρφωση προς αυτή την εικόνα.
Κατόπιν αυτού, η ζωή σας θα μετουσιωθεί σε γνήσια αφοσίωση προς τον Κύριο.
Να συνειδητοποιήσετε την αλήθεια ότι η πραγματική ευτυχία
συνίσταται στην ένωση του ανθρώπου με τον Θεό.
-ΒΑΒΑ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Γράψτε ένα σχόλιο