THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

We often perform various forms of worship and rituals. Will they suffice to grant salvation? Bhagawan lovingly explains to us today.

Mind control, restraining the senses, transcending the worldly dualities, forbearance, unwavering faith, and equanimity are the primary virtues that must exist in a true spiritual aspirant. In addition, there must be an intense longing for liberation (moksha). This longing cannot arise from riches or scholarships. Nor can it emerge from wealth, progeny, rites and rituals recommended in the scriptures, or acts of charity. Moksha can come only from the conquest of ignorance (ajnana). A person might master all the scriptures along with all the learned commentaries written on them by experts, or propitiate all the gods by performing the prescribed modes of worship and ceremonies. But this cannot grant the boon of liberation. Just like a person who may have every ingredient needed for cooking, but if fire is not available, can he prepare the meal? Success in acquiring self-knowledge alone can confer salvation. 

- Sutra Vahini, Ch 1

The goal of liberation can be attained if you walk on the stepping stones of devotion, wisdom, renunciation and knowledge of Reality.

                                         -BABA

Συχνά πραγματοποιούμε λατρείες διάφορων μορφών και τελετουργίες. Αλλά θα αρκέσουν για να μας εξασφαλίσουν την σωτηρία; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.  

 

Οι πρωταρχικές αρετές που πρέπει να διαθέτει ο αληθινός πνευματικός αναζητητής είναι ο έλεγχος του νου, η συγκράτηση των αισθήσεων, το ξεπέρασμα της κοσμικής δυαδικότητας, η ανεκτικότητα, η αδιακύμαντη πίστη, και η αταραξία. Επιπροσθέτως, πρέπει να υπάρχει έντονη και σφοδρή επιθυμία για απελευθέρωση. Η επιθυμία αυτή δε μπορεί να προκύψει από τα πλούτη ή από τις σπουδές και την επιστημονική κατάρτιση. Ούτε μπορεί να προέλθει μέσα από την περιουσία, από τους απογόνους, τις ιεροτελεστίες και τελετουργίες που προβλέπονται από τις Γραφές, ή από πράξεις φιλανθρωπίας. Η απελευθέρωση μπορεί να προκύψει μόνο με την κατανίκηση και κατάκτηση της άγνοιας. Μπορεί κάποιος να αποκτήσει πλήρη γνώση των Γραφών καθώς και όλων των ερμηνευτικών σχολίων που έχουν γράψει για τα ιερά κείμενα ειδικοί μεγάλοι μελετητές, ή να εξευμενίσει όλους τους θεούς τελώντας τους προβλεπόμενους τρόπους λατρείας και των ειδικών τελετών. Ωστόσο, όλα αυτά αδυνατούν να προσφέρουν το ευεργέτημα της απελευθέρωσης. Ακριβώς όπως και στην περίπτωση του ανθρώπου, ο οποίος μπορεί να διαθέτει όλα τα υλικά που χρειάζονται για να μαγειρέψει, αλλά, αν δεν υπάρχει φωτιά, θα είναι σε θέση να παρασκευάσει το φαγητό; Μόνο η επιτυχία στην προσπάθεια απόκτησης Αυτό-γνωσίας μπορεί να απονείμει στον άνθρωπο τη σωτηρία του.

 

Μπορείτε να φτάσετε στον σκοπό της απελευθέρωσης, αν βαδίζετε πατώντας  στα σκαλοπάτια της  αφοσίωσης, της πνευματικής σοφίας, της απάρνησης και της γνώσης της Πραγματικότητας.

                                        -ΒΑΒΑ     

 Source: SAI INSPIRES