THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the only thing worth aspiring for in this evanescent existence? Bhagawan clearly guides us so that we may lead a fruitful life.

Even Rama, who had established Rama Rajya (the ideal kingdom) on one historic occasion, had to leave this world and pass away. Everything has to pass away some day. Nothing is going to remain permanently in this world. Even the Rama Rajya had to disappear and change. Everything changes with time and nothing remains unchanged. Many people have ruled over this land, but could any one of them take away even a small portion of the land? The only thing which you can carry and which you should take is the permanent grace of the Lord. A good name is all that you should aspire for during your life. We should do good and earn a good name, and thus lead a good life by doing good to others. This is the ideal which we have to hand over to the rest of the world.

Summer Showers 1977, Ch 8

True devotion really means installing the Divine in the heart and enjoying the bliss of that experience.

                                                                                        -BABA

Ποιο είναι το μόνο πράγμα που αξίζει να το επιθυμούμε βαθύτατα σε τούτη την  εφήμερη ύπαρξη; Ο Μπάγκαβαν μας παρέχει σαφείς οδηγίες ώστε να μπορέσουμε να ζήσουμε μια ζωή που θα αποδώσει καρπούς.

Ακόμη και ο Ράμα, ο οποίος είχε καθιερώσει το Ιδανικό Βασίλειο του Ράμα σε μια ιστορική εποχή, ήταν υποχρεωμένος να αφήσει τούτον τον κόσμο και να απέλθει. Το καθετί πρέπει κάποια μέρα να τελειώσει. Τίποτε δεν θα μείνει για πάντα σε τούτον τον κόσμο. Ακόμα και το Ιδανικό Βασίλειο του Ράμα  έπρεπε να αλλάξει και να εξαφανισθεί. Με το πέρασμα του χρόνου τα πάντα αλλάζουν και τίποτε δεν παραμένει αμετάβλητο. Πολλοί άνθρωποι κυβέρνησαν τούτη τη χώρα, αλλά μπόρεσε κάποιος από αυτούς να πάρει μαζί του φεύγοντας ακόμη και ένα μικρό κομμάτι από τούτη τη γη; Το μόνο πράγμα που μπορείτε να μεταφέρετε,  και το οποίο πρέπει να πάρετε, είναι η παντοτινή Χάρη του Κυρίου. Το καλό όνομα είναι αυτό που όλο κι όλο πρέπει να επιθυμείτε βαθύτατα να το αποκτήσετε στη διάρκεια ολόκληρης της ζωής σας. Πρέπει να κάνουμε το καλό και πρέπει να κερδίζουμε ένα καλό όνομα, δηλαδή να αποκτούμε καλή φήμη, και έτσι να ζούμε ηθική ζωή κάνοντας το καλό στους άλλους. Αυτό είναι το ιδανικό που οφείλουμε να παραδώσουμε στον υπόλοιπο κόσμο.     

Αληθινή αφοσίωση σημαίνει πραγματικά να εγκαταστήσουμε στην καρδιά μας την Θεία Φύση και να απολαύσουμε την ευδαιμονία από τούτη την εμπειρία.

                 -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES