THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the best way to have a peaceful, refreshing sleep, every single day? Bhagawan, Our Loving Master, clearly explains to us today.

One has only a short span of life on earth. But even in this short life one can attain divine bliss, by wisely and carefully using the time. Two people, same in appearance, ostensibly of the same mould, and also grown under the same conditions, but one turns out to be an angel while the other stays on with one's animal nature. What's the reason for this differential development? Habits, behaviour formed out of these habits, and the character into which that behaviour has solidified. People are creatures of character. To a superficial observer, life appears to be a rotation of eating and drinking, toiling, and sleeping. But verily life has a much greater meaning, and a deeper significance. Life is a sacrifice (yajna). Each little act is an offering to the Lord. If the day is spent in deeds performed in this spirit of surrender, what else can sleep be except total immersion in the Godhead (samadhi)?

- Prema Vahini, Ch 1

Consider all your acts as worship. Whatever happens, accept it gladly as His handiwork, a sign of His compassion.

                       -BABA

Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να έχουμε κάθε μέρα ύπνο ειρηνικό, ζωογόνο και ανανεωτικό; Ο Αγαπημένος μας Κύριος, με σαφήνεια μας το εξηγεί σήμερα.

Ο άνθρωπος έχει στη διάθεσή του μόνο μια σύντομη χρονική περίοδο, για να ζήσει επάνω στη γη. Ωστόσο, ακόμη και σ’ αυτή την χρονικά περιορισμένη ζωή, ο άνθρωπος μπορεί να φτάσει στην Θεία ευδαιμονία, χρησιμοποιώντας τον χρόνο του προσεκτικά, με φρόνηση και σοφία. Έχουμε δυο ανθρώπους, που είναι ίδιοι ως προς την εμφάνιση, έχουν φαινομενικά την ίδια ακριβώς διάπλαση και επίσης έχουν μεγαλώσει κάτω από τις ίδιες συνθήκες. Όμως, ο ένας εξελίσσεται και γίνεται  άγγελος, ενώ ο άλλος παραμένει στην κατώτερη φύση του ζώου που έχει μέσα του. Σε ποιο λόγο οφείλεται αυτή η διαφορετική εξέλιξη;  Οφείλεται στις συνήθειες, στη συμπεριφορά που διαμορφώθηκε από αυτές τις συνήθειες, και στον χαρακτήρα που συμπυκνώνει και παγιώνει αυτή τη συμπεριφορά. Οι άνθρωποι είναι δημιουργήματα του χαρακτήρα τους. Για έναν επιπόλαιο παρατηρητή, η ζωή φαίνεται να είναι μια συνεχής εναλλαγή δραστηριοτήτων κατά τις οποίες τα όντα τρώγουν, πίνουν, μοχθούν και κοιμούνται. Αλλά στ’ αλήθεια, η ζωή έχει σκοπό πολύ μεγαλύτερο από αυτή τη φυσική εναλλαγή, και έχει μια σημαντικότητα πολύ πιο βαθιά. Η ζωή είναι μια θυσιαστική πράξη λατρείας. Κάθε μικρό έργο αποτελεί προσφορά προς τον Κύριο. Αν η ημέρα αναλώνεται σε δραστηριότητες που επιτελούνται με ένα τέτοιο πνεύμα παράδοσης προς τον Κύριο, τότε ο ύπνος τί άλλο είναι παρά Σαμάντι, δηλαδή ευδαιμονική έκσταση, κατάδυση μέσα στην αγκαλιά του Θεού;          

Να θεωρείτε όλα τα έργα σας ως πράξεις λατρείας. Οτιδήποτε και αν συμβαίνει να το  δεχόσαστε περιχαρείς ως έργο των χειρών Του, ως ένδειξη εκδήλωσης της  συμπόνιας Του.

                                                           -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES