Radio

Κυριακή 22 Φεβρουαρίου 2015

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


In public, many often address each other as brother and sister. What is the significance of such a practice? Bhagawan explains to us and encourages us to introspect.

In the present Age of Kali, there is so much hatred between brothers. When there is no unity within the family, is it possible to bring about unity amidst all persons in this world? In many platform speeches, people address each other as brothers and sisters. We must ask ourselves whether such words are coming from the depths of our hearts or whether we are simply reading them from a piece of paper. If you truly mean the words ‘brothers and sisters’ from the depths of your heart, you most definitely will win the grace of the Lord and good consequences will follow. Never worry or fear that you may have to distribute your ancestral property, or share wealth with those whom you address as brothers and sisters. It is necessary and sufficient if you realise and accept that one common Divine is present in every one of you and is the basis for brotherhood amongst all of humanity.

- Divine Discourse, Summer Showers in Brindavan 1974, Ch 13.

Love and service are powerful instruments to help transform you into God.
                                           -BABA


Πολλοί άνθρωποι, όταν συχνά απευθύνονται μεταξύ τους,  μπροστά στον κόσμο, αποκαλούν ο ένας τον άλλο αδελφό τους ή αδελφή τους. Ποια αξία έχει αυτή η συνηθισμένη πρακτική; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί και μας ενθαρρύνει να το εξετάσουμε εσωτερικά και βαθύτερα.
 
Στην σημερινή Εποχή της Κάλι, πολύ είναι το μίσος που αναπτύσσεται μεταξύ αδελφών. Όταν δεν υπάρχει ενότητα μέσα στην οικογένεια, είναι ποτέ δυνατό να επιτευχθεί ενότητα μεταξύ όλων των ανθρώπων σε τούτο τον κόσμο; Σε πολλές ομιλίες που γίνονται δημοσίως από έδρα ή εξέδρα, οι άνθρωποι, απευθυνόμενοι ο ένας στον άλλο, αποκαλούνται αδελφοί ή αδελφές. Πρέπει να ερωτήσουμε τους εαυτούς μας αν τέτοιες λέξεις προέρχονται από τα βάθη της καρδιάς μας ή μήπως απλά τις προφέρουμε σαν να τις διαβάζουμε γραμμένες πάνω σε ένα κομμάτι χαρτί. Αν στ’ αλήθεια εννοείτε τις λέξεις «αδελφοί και αδελφές», δηλαδή αν βγαίνουν από τα βάθη της καρδιάς σας, τότε χωρίς καμιά απολύτως αμφιβολία, θα κερδίσετε την Χάρη του Κυρίου και θα επακολουθήσουν οι καλές συνέπειες. Ποτέ να μην ανησυχείτε ή να φοβόσαστε ότι ενδεχομένως θα υποχρεωθείτε να διανείμετε την πατρογονική σας περιουσία ή να μοιρασθείτε τα πλούτη σας με εκείνους που τους αποκαλείτε αδελφούς σας ή αδελφές σας. Είναι αναγκαίο και αρκεί αν συνειδητοποιήσετε και αποδεχθείτε ότι μέσα στον καθένα σας βρίσκεται και είναι διαρκώς παρούσα μια κοινή για όλους Θεία Φύση, που αποτελεί τη βάση μιας αδελφικής συγγένειας για ολόκληρη την ανθρωπότητα.        
 
Η αγάπη και η προσφορά ανιδιοτελούς υπηρεσίας είναι εργαλεία που σας βοηθούν για να μεταμορφώσετε τον εαυτό σας σε Θεό.
                                   -ΒΑΒΑ



 Source: SAI INSPIRES






Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο