THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we never give up on our own and any person’s ability to lead a divine life? Bhagawan clearly reinforces this today.

No person or wickedness in this planet is incorrigible. Wasn’t Angulimala, the robber, turned into a kindhearted person by Lord Buddha? Wasn’t the thief Ratnakara transformed to Sage Valmiki? By conscious effort, habits can be changed and character refined. People always have within them, within their reach, the capacity to challenge their evil propensities and to change their evil habits. By selfless service, renunciation, devotion, prayer, and regulation of conduct, the old habits that bind people to earth can be discarded and new habits that take them along the divine path can be instilled into their lives. The purpose of all spiritual literature, poems, epics and books is to discuss the nature of mind, its ways and vagaries, and to inform about the process of reshaping it. Please realize that the mere reading of a book will not vouchsafe discrimination. That which is seen, heard, or read must be put into practice in actual life.

Prema Vahini, Ch. 1

Love and service are powerful instruments to help transform you into God.

                                             -BABA

Γιατί δεν πρέπει ποτέ να εγκαταλείπουμε από μόνοι μας ή λόγω άλλων την προσπάθεια να ζούμε ζωή Θεϊκή; Ο Μπάγκαβαν ενισχύει σαφώς αυτήν την άποψη σήμερα.

Δεν υπάρχει άνθρωπος και κακία σε τούτο τον πλανήτη, που να μην επιδέχεται διόρθωση. Δεν μεταστράφηκε ο ληστής Ανγκουλιμάλα από τον Βούδα και έγινε ένας καλόκαρδος άνθρωπος; Δεν μεταμορφώθηκε ο κλέφτης Ρατνακάρα και έγινε ο  Σοφός Βαλμίκη; Με επίμονη και σταθερή προσπάθεια, είναι δυνατό να αλλάξουν οι συνήθειες και να εξευγενιστεί ο χαρακτήρας. Οι άνθρωποι έχουν πάντοτε μέσα τους την ικανότητα και είναι στο χέρι τους να αντιμάχονται τις κακές τάσεις τους και ροπές και να μεταβάλλουν τις κακές τους συνήθειες. Με τη βοήθεια της ανιδιοτελούς προσφοράς υπηρεσίας, της απάρνησης, της αφοσίωσης, της προσευχής, και της  επιβολής τάξης  στη συμπεριφορά του, μπορεί ο άνθρωπος να απορρίψει τις παλιές του συνήθειες, που τον δένουν με δεσμά πάνω στη γη, ενώ νέες συνήθειες, που τον κατευθύνουν στο δρόμο του Θεού, μπορούν να ενσταλαχτούν στη ζωή του. Ο σκοπός όλων των ιερών κειμένων, των ποιημάτων, των επικών έργων και των άλλων αγίων γραφών είναι να μελετηθούν η φύση του νου, η συμπεριφορά του και οι ιδιοτροπίες του, και να αποκαλυφθεί η διαδικασία που απαιτείται για την αναμόρφωσή του. Σας παρακαλώ να συνειδητοποιήσετε ότι με την απλή ανάγνωση κειμένων δεν εξασφαλίζετε την ικανότητα να κάνετε σωστή διάκριση. Αυτό που βλέπετε με τα μάτια σας, αυτό που ακούτε ή που διαβάζετε πρέπει να το βάζετε σε εφαρμογή στην πραγματική καθημερινή ζωή σας.

Η αγάπη και η προσφορά υπηρεσίας είναι ισχυρά εργαλεία που σας βοηθούν προκειμένου να μεταμορφωθείτε σε Θεό.

                                                -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES