THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

We all have heard many spiritual discourses, but how can we draw complete benefit from it? Bhagawan lovingly explains to us today.

There are three methods of learning namely sravana (listening), manana (constant contemplation) and nididhyasana (to assimilate). Truly, what you have listened to cannot be easily grasped and assimilated just by listening. You have to do some manana or think it over again and again and then absorb what you have listened to. This is nididhyasana. If you do all three then only can you enjoy the fruits of what you have listened to. Will your hunger be relieved merely by looking at what has been cooked? Even if you just eat what has been cooked, will you be able to derive the necessary strength from the nourishment? Only if you digest the food that you have eaten, can you get the nourishment. As cooking, eating and then digesting are three essential processes to get the ultimate result, so also, sravana, manana, and nididhyasana must follow one another in that order, only then can you acquire some aspects of the Atma Vidya.

Summer Showers 1974, Ch 22

Right Conduct and Spiritual Wisdom (Dharma and Jnana) are two special eyes given to you to discover your divinity.

                        -BABA

Όλοι έχουμε ακούσει πολλές ομιλίες πνευματικού περιεχομένου, αλλά πώς μπορούμε να αποκομίσουμε ολόκληρο το όφελος που μας προσφέρουν; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 Υπάρχουν τρεις μέθοδοι μάθησης, και αυτές είναι η ακρόαση ή παρακολούθηση πνευματικών ομιλιών, ο διαρκής στοχασμός και η αφομοίωση. Η αλήθεια είναι ότι αυτό που έχετε ακούσει δεν μπορεί να κατανοηθεί εύκολα και να αφομοιωθεί απλά και μόνο ακούοντας τα λεγόμενα. Πρέπει να το στοχασθείτε ή να το σκεφθείτε επανειλημμένα και στη συνέχεια να απορροφήσετε αυτό που ακούσατε. Πρόκειται δηλαδή για την αφομοίωση του περιεχομένου της ομιλίας. Μόνο αν ακολουθήσετε και τα τρία αυτά στάδια, θα μπορέσετε να απολαύσετε τους καρπούς αυτού το οποίο ακούσατε. Θα μετριασθεί η πείνα σας απλά και μόνο κοιτώντας το φαγητό που έχει μαγειρευτεί;  Ακόμη και αν απλώς φάτε αυτό που μαγειρεύτηκε, θα μπορέσετε να αντλήσετε την αναγκαία ενδυνάμωση από αυτή την τροφή; Μόνο αν χωνέψετε και αφομοιώσετε την τροφή που φάγατε, θα μπορέσετε να πάρετε την αντίστοιχη θρεπτική δύναμη. Η διαδικασία του μαγειρέματος, η λήψη της τροφής και στη συνέχεια η χώνευσή της, είναι τρεις ουσιαστικές διαδικασίες που απαιτούνται για να πάρει κανείς το τελικό αποτέλεσμα από το φαγητό. Έτσι και η ακρόαση, ο στοχασμός και η αφομοίωση του περιεχομένου της ομιλίας πρέπει να διαδέχονται η μια την άλλη σ’ αυτή τη σειρά, για να μπορέσετε να κάνετε κτήμα σας κάποιες πλευρές της Πνευματικής Γνώσης του Υπέρτατου Εαυτού.

Η Ορθή Συμπεριφορά και η Πνευματική Σοφία είναι δυο ειδικά μάτια που σας έχουν δοθεί για να ανακαλύψετε τη θεϊκή φύση σας.

                              -ΒΑΒΑ       

 Source: SAI INSPIRES