THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why do we fail to see the Divine in and around us, and fall from our pure state? Bhagawan lovingly explains and also gives the solution.

Today, though in outward appearance people are human, in inner impulse they are sub-human and demonic; the one who has no charity or sacrifice (dana) is called a Danava (demon). Divine (Deva) and demon (Danava) are both present in the human make-up and now the devil rules the roost! Therefore people have lost their glow, power and splendour! Every one of you must strive and win it again by spiritual practices (Sadhana). So make yourselves pure by incessant striving. Remain convinced that the world can give you only fleeting joy; grief is but the obverse of joy. Strive now, from this very moment and develop full and everlasting happiness. Be true to yourself. Be bold and focused on your goal; be sincere in your practices from today, for time is rushing like a swift torrent.

Divine Discourse, Dec 28, 1960

Just as there is tasty juice in fruit, butter in milk, fragrance in flower and fire in wood, there is Divinity everywhere in the vast universe.

                                                             -BABA

Γιατί αποτυγχάνουμε στην προσπάθειά μας να δούμε τη Θεία Φύση μέσα μας και γύρω μας, και ξεπέφτουμε από την κατάσταση της αγνότητάς μας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη εξηγεί το πρόβλημα αυτό και επίσης παρέχει τη λύση. 

 Σήμερα, παρά το γεγονός ότι ως προς την εξωτερική τους εμφάνιση οι άνθρωποι δείχνουν ανθρώπινοι, εσωτερικά ως προς τις ορμέμφυτες τάσεις τους είναι υπάνθρωποι και δαιμονικοί. Εκείνος που δεν διακατέχεται από συμπόνια, απάρνηση και προθυμία για υποβολή σε θυσίες ονομάζεται δαίμονας. Η Θεϊκή Φύση και η δαιμονική βρίσκονται και οι δυο τους μέσα στον άνθρωπο και τούτο τον καιρό ο δαίμονας κάνει κουμάντο! Αποτέλεσμα αυτής της κατάστασης είναι ότι οι άνθρωποι έχουν χάσει τη λάμψη τους, τη δύναμή τους και το μεγαλείο τους! Ο καθένας σας πρέπει να αγωνισθεί για να κερδίσει και πάλι αυτά που έχασε κάνοντας τις πνευματικές του ασκήσεις. Συνεπώς, φροντίστε να εξαγνίσετε τον εαυτό σας καταβάλλοντας ακατάπαυστη προσπάθεια. Να παραμένετε   σταθερά πεπεισμένοι στο γεγονός ότι ο υλικός κόσμος μπορεί να σας δώσει  μόνο φευγαλέα χαρά. Η λύπη δεν είναι παρά η άλλη πλευρά της χαράς, η αντίθετη όψη της. Ξεκινήστε τον αγώνα σας τώρα, από τούτη τη στιγμή, και αναπτύξτε πλήρη και παντοτινή ευτυχία. Να είσαστε αληθινοί προς τον εαυτό σας. Να είσαστε γενναίοι και επικεντρωμένοι στον στόχο σας. Να εφαρμόζετε από σήμερα με ειλικρίνεια τις ασκήσεις σας, διότι ο χρόνος έρχεται και φεύγει γοργά σαν τον ορμητικό χείμαρρο.   

 

Ακριβώς όπως υπάρχει γευστικός χυμός μέσα στο φρούτο, βούτυρο μέσα στο γάλα, ευωδιά μέσα στο λουλούδι και φωτιά μέσα στο ξύλο, έτσι και η Θεία Φύση υπάρχει μέσα στο καθετί που βρίσκεται στο απέραντο σύμπαν.

                -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES