THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should pilgrimages do to our relationship with the lord? Bhagawan lovingly explains to us today.

Enter upon that task of Sadhana from now on; that is the lesson you must learn here. Otherwise yatra (pilgrimage) leads only to the accumulation of patra (objects and souvenirs). Devotion is something sweet, soothing, refreshing and restoring. It must confer patience and fortitude. The devotee will not be perturbed if another is blessed with more grace. The devotee is humble and bides one’s time, knowing that there is a higher power that knows more and that it is just and impartial. In the light of that knowledge, the devotees will communicate their troubles and problems only to their Lord; they will not humiliate themselves by talking about them to all and sundry, for what can a man, who is as helpless as another, do to relieve them? It is only those who have that implicit faith in God, who will deign to communicate only with the Lord and none else, who deserve Amrita (nectar of immortality). 

God is always with you, for you, above you, below you, behind you and above you – guiding you and guarding you.

        -BABA

Τι πρέπει να προσφέρουν τα προσκυνηματικά ταξίδια στην σχέση μας με τον Θεό; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.  

 Από τώρα και στο εξής φροντίστε να καταπιαστείτε με το καθήκον της πνευματικής άσκησης. Αυτό είναι το μάθημα που πρέπει να μάθετε εδώ. Διαφορετικά, το προσκύνημά σας καταλήγει απλά και μόνο στη συγκέντρωση διάφορων  αντικειμένων και αναμνηστικών. Η αφοσίωση προσφέρει γλυκύτητα, ηρεμία, αναζωογόνηση και θεραπεία. Πρέπει να χαρίζει στον άνθρωπο   καρτερικότητα και ψυχικό σθένος. Ο αφοσιωμένος πιστός δεν διαταράσσεται αν κάποιος άλλος δέχεται περισσότερη θεία χάρη. Ο αφοσιωμένος πιστός είναι ταπεινός και προσμένει να του δοθεί η κατάλληλη ευκαιρία, γνωρίζοντας ότι υπάρχει μια ανώτερη δύναμη που ξέρει περισσότερα και είναι δίκαιη και αμερόληπτη. Φωτισμένοι από αυτή τη γνώση, οι πιστοί επικοινωνούν μόνο με τον Κύριό τους και του εμπιστεύονται τις ανησυχίες τους και τα προβλήματά τους. Δεν ταπεινώνονται κάνοντας λόγο για τα προβλήματά τους αδιάκριτα μπροστά στον καθένα. Τούτο διότι, τί μπορεί να τους προσφέρει, για να τους ανακουφίσει, ο άνθρωπος που είναι εξίσου ανήμπορος και απελπισμένος; Στους ανθρώπους που φυλάνε βαθιά μέσα τους την πίστη τους στο Θεό, που δέχονται να επικοινωνούν μόνο μαζί Του και με κανένα άλλο, μόνο σ’ αυτούς αξίζει η Αμρίτα, το νέκταρ της αθανασίας.

Ο Θεός είναι πάντα μαζί σας, ενεργεί για χάρη σας, βρίσκεται πάνω από εσάς, κάτω από εσάς και πίσω σας - σας καθοδηγεί και σας προστατεύει.

                                                                       -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES