THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why do we suffer? What is the one small correction, if we make, that will make us happy? Bhagawan lovingly explains to us today.

People suffer because they have all kinds of unreasonable desires and they pine to fulfil them and they fail. They attach too much value to the objective world. It is only when attachment increases that you suffer pain and grief. If you look upon Nature and all created objects with the insight derived from the Inner Vision, then attachment will slide away, though effort will remain; you will also see everything much clearer and with a glow suffused with Divinity and splendour. Close your external eyes and open your inner eyes - What a grand picture of essential unity you get? Attachment to Nature has limits, but the attachment you develop to the Lord when your inner eye opens, has no limit. Enjoy that reality, not this false picture.

Divine Discourse, 2 Feb 1958

When the suffering comes in waves, one behind the other, do not be like cowards throwing the blame on some outside power or develop dislike to the Lord. Be glad the shore is near and bear them bravely.

                                          -BABA

Γιατί υποφέρουμε; Ποια είναι εκείνη η μικρή διορθωτική επέμβαση, που αν την κάνουμε,  θα μας κάνει ευτυχείς; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 

Οι άνθρωποι υποφέρουν επειδή διακατέχονται από όλων των ειδών τις παράλογες επιθυμίες και ποθούν έντονα να τις ικανοποιήσουν, αλλά δεν το κατορθώνουν. Αποδίδουν υπερβολικά μεγάλη αξία στον υλικό κόσμο. Σας συμβαίνει να υποφέρετε από πόνο και θλίψη μόνο όταν αυξάνει η προσκόλλησή σας στον υλικό κόσμο. Αν δείτε και εξετάσετε με προσοχή την Φύση και όλα τα υλικά δημιουργήματα με τη βαθιά εσωτερική αντίληψη που σας παρέχει η Εσωτερική Όρασή σας, τότε η προσκόλλησή σας θα ξεγλιστρήσει μακριά σας παρότι η προσπάθεια για απαλλαγή θα εξακολουθήσει να παραμένει. Επίσης, θα δείτε τα πάντα πολύ πιο καθαρά και λουσμένα με λάμψη και Θεϊκό θάμβος και μεγαλείο. Να κλείσετε τα εξωτερικά μάτια σας και να ανοίξετε τα εσωτερικά πνευματικά μάτια σας – Πόσο μεγαλειώδης είναι η εικόνα της ουσιαστικής ενότητας που προσλαμβάνετε; Η προσκόλληση στη Φύση έχει όρια, αλλά η προσκόλληση, η προσήλωση, που αναπτύσσετε προς τον Κύριο, όταν ανοίξετε τους εσωτερικούς οφθαλμούς σας, δεν έχει απολύτως κανένα όριο. Χαρείτε αυτή την πραγματικότητα, όχι εκείνη την κοσμική εικόνα την ψεύτικη. 

 Όταν τα βάσανα έρχονται και σας κτυπούν κατά κύματα, το ένα μετά το άλλο, να μη συμπεριφερόσαστε σαν τους δειλούς που κατακρίνουν κάποιον αναρμόδιο ή αναπτύσσουν την αντιπάθειά τους  προς τον Θεό. Να χαιρόσαστε που η ακτή είναι κοντά σας και να υποφέρετε τα κύματα με γενναιότητα.

                                                                                                       -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES