THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

When is the best time and circumstance to connect with God? Bhagawan, Our Loving Master, clearly explains to us today

“Maam anusmara - With Me in memory ever,” said Lord Krishna! In your daily life, do not distinguish one task as bhajan, another as bhojan (eating), and the third as pujan (worship of God) - all acts are offering to the Divine. The food you partake is given by Him and digested by Him, so that it yields strength to do His work. Each moment is worthwhile, for He gives it, He uses it, He fills it, He fashions it, and He fulfils it. When He is fully suffused in your every breath, you can achieve the sovereign task of merging in Him. You have that might within you; The Divine cannot be gained by the weak. The remembrance can become permanently established only when you are free from the shackles of spite and envy. Be An-asuya - without the trace of pride or envy, malice or hate, egoism or conceit. The Lord permanently resides in the heart kept assiduously clean

- Divine Discourse, Jun 9, 1970.

Consider all your acts as worship. Duty is God, Work is Worship. Whatever happens accept it gladly as His handwork, a sign of His compassion.

                                                                     -BABA

Πότε είναι ο πιο προσφερόμενος χρόνος και οι πιο κατάλληλες συνθήκες για να συνδεθούμε με τον Θεό; Ο Μπάγκαβαν, ο Αγαπημένος μας Κύριος, μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια. 

«Πάντα να έχεις Εμένα στη θύμησή σου» , είπε ο Κρίσνα! Στην καθημερινή σας ζωή, να μην διακρίνετε μεταξύ τους τα καθήκοντά σας επισημαίνοντας ότι τούτο είναι ψαλμωδία ιερών ύμνων, εκείνο είναι κατανάλωση φαγητού, και εκείνο το άλλο, το τρίτο, είναι   πράξη λατρείας προς τον Θεό. Κάθε πράξη αποτελεί προσφορά του ανθρώπου προς τον Θεό.  Η τροφή που τρώτε χορηγείται από τον Θεό και αφομοιώνεται από Εκείνον, και έτσι σας αποδίδει δύναμη, για να επιτελείτε το έργο Του. Κάθε χρονική στιγμή έχει την αξία της, διότι την δωρίζει Εκείνος, Εκείνος την χρησιμοποιεί, Εκείνος την γεμίζει με δράση, Εκείνος την πλάθει και τη διαμορφώνει, και Εκείνος φροντίζει για την εκπλήρωση του προορισμού της. Όταν ο Κύριος  απλωθεί μέσα σας και σας πλημμυρίσει και καταλάβει ολοκληρωτικά την πνοή σας, τότε μπορείτε να εκπληρώσετε το υπέρτατο χρέος σας, δηλαδή να συγχωνευθείτε μαζί Του. Έχετε μέσα σας την απαιτούμενη δύναμη να το κάνετε. Οι αδύναμοι άνθρωποι δεν μπορούν να κερδίσουν την Θεία Φύση. Μπορείτε να κρατήσετε στη μνήμη σας μόνιμα τον Θεό, μόνο όταν είσαστε απελευθερωμένοι από  τα δεσμά του μίσους και του φθόνου. Να μην έχετε ίχνη αλαζονείας ή φθόνου, κακίας ή μίσους, εγωισμού ή έπαρσης. Ο Κύριος διαμένει μόνιμα στην καρδιά, η οποία διατηρείται επιμελώς και επίμονα καθαρή.

Να θεωρείτε όλες τις πράξεις σας ως λατρεία. Το καθήκον είναι Θεός. Η Εργασία είναι λατρεία. Οτιδήποτε και αν συμβαίνει, να το δεχόσαστε περιχαρείς ως έργο των χειρών Του, ως ένδειξη της συμπόνιας Του.

                                                                                 -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES