THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Is the path to God difficult and complicated? Bhagawan lovingly clarifies today and guides us.

Human life is highly sacred, noble and divine. It should not be wasted in unworthy pursuits. Take to the sacred path and sanctify your time by chanting the divine name. There is no need to allocate a specific time or place for Namasmarana. You can do it wherever you are and whatever you are doing. One needs to pay tax for water, electricity, etc., but there is no tax for Namasmarana. Nobody can stop you from doing it. It is very simple, yet most effective. Many people do not realise its immense value as it is so easy to practise. They think incorrectly that God can be attained only through severe austerities. Chant the divine name without troubling yourself or causing trouble to others. Cultivate love for God. Do not criticise or ridicule anybody. Give happiness to all by sharing your love selflessly. This is true spiritual practice. Follow this simple path, experience ananda and sanctify your lives.

- Divine Discourse, 24 Feb, 2002.

Prayer alone makes life happy, harmonious and worth living in this Universe.

                                         -BABA

Είναι το μονοπάτι που οδηγεί στον Θεό δύσκολο και πολύπλοκο; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το διευκρινίζει σήμερα και μας καθοδηγεί.

 Η ανθρώπινη ζωή είναι εξαιρετικά εξαγιασμένη, έχει υψηλής ευγένειας  καταγωγή και είναι θεία. Δεν πρέπει να κατασπαταλιέται σε ευτελείς και ανάξιες επιδιώξεις. Να ακολουθείτε τον άγιο δρόμο και έτσι να καθαγιάζετε τον χρόνο σας ψάλλοντας το άγιο Όνομα του Θεού. Δεν χρειάζεται να ορίζετε κάποιον συγκεκριμένο χρόνο ή χώρο προκειμένου τότε ή εκεί να εξυμνείτε το Όνομα του Θεού. Μπορείτε να το κάνετε όπου και αν βρισκόσαστε, με οτιδήποτε και αν ασχολείσθε. Ο άνθρωπος οφείλει να πληρώνει τον προβλεπόμενο φόρο για κατανάλωση νερού, ηλεκτρικού ρεύματος κλπ., αλλά δεν υπάρχει φόρος για την εξύμνηση του Θείου Ονόματος. Κανείς δε μπορεί να σας αποκλείσει τη δυνατότητα να υμνείτε τον Θεό. Είναι κάτι πολύ απλό, και ωστόσο είναι πολύ αποτελεσματικό. Επειδή είναι τόσο εύκολο στην εφαρμογή του, πολλοί άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν την τεράστια αξία που έχει. Λανθασμένα πιστεύουν ότι φθάνει ο άνθρωπος στον Θεό μόνο με αυστηρή εφαρμογή οδυνηρών πνευματικών ασκήσεων. Να εξυμνείτε το άγιο Όνομα του Θεού χωρίς να προκαλείτε ενόχληση στον εαυτό σας ή στους άλλους. Να καλλιεργείτε και να αναπτύσσετε την αγάπη σας για τον Θεό. Να μην ασκείτε κριτική σε βάρος οποιουδήποτε και να μην περιγελάτε κανένα. Να προσφέρετε ευτυχία σε όλους μοιράζοντας μαζί τους την αγάπη σας ανιδιοτελώς. Αυτό αποτελεί αληθινή πνευματική άσκηση. Να ακολουθείτε αυτό το απλό μονοπάτι, να ζείτε την εμπειρία της ευδαιμονίας και να καθαγιάζετε τη ζωή σας.   

Η προσευχή από μόνη της κάνει τη ζωή ευτυχισμένη, αρμονική και άξια για να την ζήσει ο άνθρωπος σε τούτο το Σύμπαν.

                     -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES