THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Even in the most painful, difficult, trying and testing situation what should we pray to God for? Bhagavan lovingly explains to us today.

By praying to God and asking for trivial and petty things, people demean the Lord’s Divine estate. No one appreciates the valuable, sacred and divine favour God may choose to confer on a deserving devotee. Hence never seek from God, nor desire, nor pray for some petty trifles. More precious and desirable than everything else is God's love. If you wish to ask for anything from God pray to Him thus, "O Lord! Let me have You alone." To crave for anything other than Divine Love is like asking for coffee powder from the Kalpataru (Wish-fulfilling Tree)! For, once you have secured the Lord, you will naturally get everything you want! While praying to God for His grace, do not indulge in extravagant praise and flattery to win His approbation and seek His favours; that prayer then acquires a commercial tinge! Pray sincerely and earnestly from within. 

Divine Discourse, Oct 9, 1989 

Prayer must come from the depths of feeling; the Lord looks for sincerity of feeling (bhava), not outward pomp (bahya).

              -BABA

Για πιο πράγμα πρέπει να προσευχόμαστε προς τον Θεό, ακόμη και όταν  αντιμετωπίζουμε καταστάσεις μέγιστης οδύνης, δυσκολίας, δοκιμασίας και ελέγχου; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 

Όταν οι άνθρωποι προσεύχονται στον Θεό ζητώντας ευτελή και ασήμαντα πράγματα, υποβαθμίζουν το αδιανόητο μεγαλείο και την Θεία παντοδυναμία του Κυρίου. Κανένας δεν αναγνωρίζει και δεν εκτιμά την πολύτιμη, καθαγιασμένη και θεία εύνοια, την οποία ο Θεός μπορεί να χαρίσει στον πιστό Του που το αξίζει. Συνεπώς, ποτέ να μην ζητάτε από τον Θεό, ούτε να επιθυμείτε, ούτε να προσευχόσαστε να σας δώσει ασήμαντα και επουσιώδη ψιλοπράγματα. Πιο πολύτιμο και πιο επιθυμητό από οτιδήποτε άλλο είναι η αγάπη του Θεού. Αν θέλετε να ζητήσετε οτιδήποτε από τον Θεό, τότε να προσευχόσαστε ως εξής: «Ω Κύριε! Αξίωσέ με να έχω μόνο Εσένα». Όταν επιθυμείτε βαθιά οτιδήποτε άλλο εκτός από την Αγάπη του Θεού, αυτό που κάνετε είναι σαν να  ζητάτε αλεσμένο καφέ από το δέντρο εκπλήρωσης των επιθυμιών! Τούτο, διότι όταν εξασφαλίσετε την Αγάπη του Θεού, τότε φυσικά θα έχετε δικό σας οτιδήποτε επιθυμείτε! Ενώ προσευχόσαστε στον Θεό για τη Χάρη Του, να μην αφηνόσαστε σε υπερβολικούς και κολακευτικούς λόγους εξύμνησης προκειμένου να κερδίσετε τη συγκατάθεσή Του και έτσι να ζητήσετε αυτό που επιθυμείτε. Αυτό το είδος της προσευχής έχει τόνο εμπορικής συναλλαγής. Να προσευχόσαστε ένθερμα και ειλικρινά από τα βάθη της καρδιάς σας.    

 

Η προσευχή πρέπει να πηγάζει από τα βάθη των συναισθημάτων. Ο Κύριος ζητάει ειλικρίνεια συναισθημάτων, όχι εξωτερικά μεγαλεία και επίδειξη.

                                                                                             -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES