THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What are the two principles that if we adhere to can make our life so much more simple and straightforward? Bhagavan lovingly explains to us today.

Have faith that Truth will save you in the long run; stick to it, regardless of what might befall. For if you are true, the sense of guilt will not gnaw your insides and cause pain. It is cowardice that makes you hide the truth; it is hatred that sharpens the edge of falsehood. Be bold and there is no need for a lie. Be full of love and there is no need for subterfuge. The easiest habit is speaking the truth, honesty; for if you start telling lies, you will have to keep count of them and remember how many you have told to whom, and be always alert not to contradict one lie with another! Love a person and you need no longer deceive the person with a lie; you will feel that the loved one deserves the truth and nothing less than the truth. Love saves a good deal of bother.

Divine Discourse, March 3, 1958

It is only purity that attracts Divinity. If the iron filings are rusted, even the most powerful magnet will not attract them.

          -BABA

Ποιες είναι οι δυο αρχές, που αν τις τηρήσουμε πιστά,  μπορούν να κάνουν τη ζωή μας τόσο πολύ πιο απλή, τίμια και ειλικρινή; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 

Να πιστεύετε ότι μακροχρονίως η Αλήθεια θα εξασφαλίσει τη σωτηρία σας. Να μένετε σταθεροί και ακλόνητοι σ’ αυτή την πίστη, ανεξάρτητα από το τί μπορεί να επακολουθήσει. Τούτο διότι, αν είσαστε πάντοτε ειλικρινείς και αφοσιωμένοι στην αλήθεια, η αίσθηση ενοχής δεν θα δαγκώνει τα σωθικά σας και δεν θα σας προκαλεί πόνο. Η δειλία είναι εκείνη που σας κάνει να αποκρύπτετε την αλήθεια. Το μίσος είναι εκείνο που ακονίζει την κόψη του μαχαιριού της ψευτιάς. Να είσαστε θαρραλέοι και άφοβοι και τότε δεν θα χρειασθεί να μεταχειρισθείτε το ψέμα. Να είσαστε γεμάτοι αγάπη και τότε δεν θα χρειασθούν τα δόλια τεχνάσματα. Σας το λέγω ευθέως ότι η πιο άνετη και φυσική συνήθεια είναι να λέτε πάντοτε την αλήθεια. Τούτο, διότι αν αρχίσετε να λέτε ψέματα, πρέπει να κρατάτε λογαριασμό για τα ψέματά σας, να θυμόσαστε πόσα και ποια είπατε στον καθένα, και να προσέχετε πάντοτε να μην αντιφάσκουν, να μην έρχονται σε σύγκρουση μεταξύ τους. Να αγαπάτε τον συνάνθρωπό σας και έτσι δεν θα χρειασθεί πια να τον εξαπατάτε αραδιάζοντάς του διάφορα ψέματα. Θα νοιώθετε ότι αξίζει στον άνθρωπο που αγαπάτε να του λέτε πάντοτε την αλήθεια και μόνον την αλήθεια. Η αγάπη σας γλυτώνει από πολλές σκοτούρες και ενοχλήσεις.      

Μόνο η αγνότητα είναι εκείνη που προσελκύει την Θεία Φύση. Αν τα ρινίσματα του σιδήρου σκουριάσουν, τότε ακόμη και ο πιο ισχυρός μαγνήτης δεν θα μπορέσει να τα ελκύσει.

                   -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES