THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the minimum prescribed qualification to receive the Grace of the Divine? Do we have enough of Vitamin G in our diet? Bhagawan lovingly encourages us today.

Just as you prescribe minimum qualifications for any profession, the minimum qualification for grace is surrender of egoism, control over senses, and regulated food and recreation (ahaara and vihaara). You are made or marred by the company you keep. A bad person who falls into good company is able to shed his evil quickly and shine forth in virtue. A good person falling into evil company is overcome by the subtle influence and quickly slides down into evil. Reading that Krishna advises in the Gita the giving up of all individual responsibilities (Dharmas), an enthusiastic devotee gave up all obligations and limits; but he had to be told that one obligation still remained if the grace of God had to be secured: maam ekam sharanam vraja - "Surrender to Me only". When that surrender is complete and all acts, words and thoughts are dedicated to Him, along with all their consequences, then the Lord has promised that He will free you from sin and sorrow.

Divine Discourse, Sep 27,1965 

 

Adhere to right conduct and observe purity in thought, word and deed. You will secure the grace of God.

                                                                                            -BABA

Ποια είναι τα ελάχιστα προδιαγραμμένα προσόντα, που απαιτούνται για να λάβει ο άνθρωπος την Θεία Χάρη; Περιέχεται στην πνευματική δίαιτά μας επαρκής ποσότητα από τη βιταμίνη G; Ο Μπάγκαβαν μας ενθαρρύνει σήμερα με αγάπη.

 

Ακριβώς όπως προδιαγράφετε τα ελάχιστα προσόντα που απαιτούνται για κάθε επάγγελμα, έτσι και οι προδιαγραφές των ελάχιστων που απαιτούνται για την Θεία Χάρη είναι η παραίτηση από τον εγωισμό, ο έλεγχος των αισθήσεων και η εφαρμογή  κανόνων και τάξης στην τροφή και στη διασκέδαση. Αναδεικνυόσαστε ή αφανιζόσαστε από τις συναναστροφές που κάνετε. Ο κακός άνθρωπος, που βρίσκει καλή συναναστροφή, είναι σε θέση να απαλλαγεί σύντομα από τις κακίες του και να λάμψει προοδεύοντας στην αρετή. Ο καλός άνθρωπος, που μπλέκει με κακές παρέες, κατακυριεύεται από την πονηρή συμπεριφορά τους και σύντομα γλιστρά στο κακό. Ένας ενθουσιώδης πιστός, που διάβασε ότι ο Κρίσνα στη Γκίτα συμβουλεύει να θυσιάζουμε και να παραιτούμαστε από τις ατομικές μας ευθύνες και υποχρεώσεις, παραιτήθηκε από όλες τις ευθύνες του και τα περιοριστικά όριά του. Ωστόσο, κάποιος έπρεπε να του πει ότι είχε ακόμη μιαν υποχρέωση, που έπρεπε να εκπληρώσει  προκειμένου να εξασφαλίσει την Θεία Χάρη: η υποχρέωση αυτή ορίζει:  «Παραδώσου μόνο σ’ Εμένα». Όταν αυτή η παράδοση ολοκληρωθεί, και όλες οι πράξεις, τα λόγια και οι σκέψεις προσφέρονται ως αφιέρωμα στον Θεό, μαζί με όλες τις συνέπειές τους, τότε ο Κύριος, όπως υποσχέθηκε, θα σας ελευθερώσει από τα αμαρτήματα  και τις θλίψεις σας.         

Να αφοσιωθείτε ολοκληρωτικά στην ορθή συμπεριφορά και να φροντίσετε να εφαρμόζετε την αγνότητα στις σκέψεις, τα λόγια και τις πράξεις σας. Έτσι, θα εξασφαλίσετε την Θεία Χάρη.

                                                      -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES