THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What can we learn from the choice Arjuna made in his life? Is there a choice before us too? Bhagawan explains to us today.

Prema (Love) is the seed, thanmayathwam or overpowering experience of merging, is the tree and inexhaustible bliss is the fruit. For this consummation, faith is essential. Look at Arjuna! When the choice was placed before him to decide which he should receive, the army of redoubtable heroes belonging to the Yadava clan or Krishna alone who is unarmed and refusing to fight, he asked only for Krishna! He knew; he believed; and he was saved. The same choice all have to make even now, when the Lord has appeared in His swaruupa (form) here. What does it profit if one accumulates money, gold and grain? The bliss, derived from the worship of the name and form which arouses spiritual joy, is far more desirable than these. Want of faith is the source of weakness in all fields.

Divine Discourse, Oct 12, 1964

 

To earn the grace of the divine, the easiest way is to surrender at the feet of the Lord.

                                                             -BABA

Τί μπορούμε να διδαχθούμε από την επιλογή που έκανε ο Αρζούνα στη ζωή του; Πρέπει να κάνουμε και εμείς μιαν ανάλογη επιλογή; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

 Η Αγάπη είναι ο σπόρος, η παράφορη συγκλονιστική εμπειρία της συγχώνευσης και συνένωσης με τη Θεία Φύση είναι το δέντρο και η αστείρευτη ευδαιμονία είναι ο καρπός. Η πίστη είναι η ουσιαστική προϋπόθεση προκειμένου ο άνθρωπος να επιτύχει αυτή την ευτυχισμένη  ολοκλήρωση. Στρέψτε το βλέμμα σας στον Αρτζούνα! Όταν ήλθε η στιγμή να επιλέξει και να αποφασίσει τί έπρεπε να πάρει, τον στρατό των φοβερών ηρώων που ανήκε στην φυλή του Γιάνταβα ή  μόνο τον Κρίσνα, αυτός ζήτησε μόνο τον Κρίσνα! Είχε τη γνώση. Είχε την πίστη. Και σώθηκε. Την ίδια επιλογή πρέπει να κάνουν όλοι, ακόμη και τώρα, που ο Κύριος έχει παρουσιασθεί εδώ με τη μορφή Του. Σε τί ωφελεί τον άνθρωπο, αν συγκεντρώσει χρήματα, χρυσάφι και γεννήματα καρπών; Η ευδαιμονία, που αντλείται από την λατρεία του Ονόματος και της Μορφής του Κυρίου, και η οποία προκαλεί πνευματική αγαλλίαση, είναι πολύ περισσότερο επιθυμητή από τα πλούτη αυτά. Η έλλειψη πίστης είναι πηγή αδυναμίας σε όλα τα πεδία. 

Ο ευκολότερος τρόπος, για να κερδίσετε τη χάρη του Θεού, είναι να παραδοθείτε στον Κύριο αφήνοντας τον εαυτό σας στα πόδια Του.

                            -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES