THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the best way to celebrate the festival of Onam? Bhagawan lovingly explains to us today and gives us a life lesson.

The story of the festival Onam is that of Emperor Bali, who was an embodiment of sacrifice (Thyaga), but who suffered from traces of ego (Ahamkara). Due to the predominance of other virtues and Lord Vishnu’s Grace, Emperor Bali overcame the ill-effects of ahamkara and attained mergence with Lord Vishnu, who appeared as Vamana. Bali personified the principles of sacrifice, charity and righteousness till his very end. Since Onam festival day is celebrated in memory of the re-appearance of Bali in his subtle form (sukshma rupa), it is imperative that we remember and practice the ideals for which he lived. Bali, as portrayed above, should be visiting us every day and not just once a year. We forget this and in our daily life leave ample room for the cultivation of undesirable traits such as greed, selfishness and egoism. Learning from Bali's life you must eradicate the negative traits at all costs, and render your heart pure for the Lord to reside in it.

Divine Discourse, 4 Sep 1979

All that you do with purity of heart will find fulfillment.

                                                                                           -BABA

Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να γιορτάσουμε τον πανηγυρισμό του Όναμ; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα και μας δίνει ένα μάθημα ζωής. 

Η ιστορία του εορτασμού του Όναμ αναφέρεται στον Αυτοκράτορα Μπάλι, ο οποίος ήταν ενσάρκωση της θυσίας, αλλά έπασχε και από ίχνη εγωισμού που τον διακατείχαν. Εξ αιτίας άλλων αρετών που υπερίσχυσαν και λόγω της Χάρης του Βίσνου, ο Αυτοκράτορας Μπάλι ξεπέρασε τις αρνητικές επιπτώσεις του εγωισμού και έφτασε στην συνένωσή του με τον Βίσνου, ο οποίος εμφανίστηκε ως Βαμάνα. Ο Μπάλι, ως το τέλος της ζωής του, προσωποποιούσε τις αρχές της θυσίας, της ευσπλαχνίας και της δικαιοσύνης. Επειδή η ημέρα εορτασμού του Όναμ τιμάται σε ανάμνηση της επανεμφάνισης του Μπάλι στη λεπτεπίλεπτή του μορφή, είναι επιτακτικό μας καθήκον  να θυμόμαστε τα ιδεώδη για τα οποία έζησε και να τα εφαρμόζουμε στη ζωή μας. Ο Μπάλι, όπως τον περιγράφουμε πιο πάνω, πρέπει να έρχεται κοντά μας ως καθημερινός επισκέπτης μας και όχι απλά μόνο μια φορά τον χρόνο. Το λησμονούμε αυτό το καθήκον και στην καθημερινή μας ζωή αφήνουμε πολλά περιθώρια για την καλλιέργεια ανεπιθύμητων χαρακτηριστικών, όπως είναι η πλεονεξία, η ιδιοτέλεια και ο εγωισμός. Παίρνοντας μαθήματα από την ζωή του Μπάλι, οφείλετε να ξεριζώσετε τα αρνητικά χαρακτηριστικά σας, όσο και αν σας κοστίσει αυτό, και έτσι να εξαγνίσετε την καρδιά σας, για να κατοικήσει σ’ αυτήν ο Κύριος.       

Ό,τι κάνετε με αγνή καρδιά θα βρει την εκπλήρωσή του.

                                                                                            -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES