THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

In this age of Kali, what is the best way to attain liberation? Bhagawan lucidly explains today.

Emperor Bali demonstrated through his sacrificing nature that if one sacrifices everything, one will attain moksha (liberation). The real sacrifice involves two things: First, to realise the cause of our bondage in this life, and second, to sever this bondage. People mistakenly think that wealth, family, etc., are their bondages, and that by severing connections with them they will be able to sacrifice everything and become eligible to attain moksha. But these are not the real bondage. Real bondage is one’s ignorance in identifying oneself with the body. He who cuts off this bondage as Bali did, will attain moksha. For cutting off this bondage, purification of the heart is very necessary. In this Kaliyuga, namasmarana (constant remembrance of God) is the easiest way to purify one's mind; and surrendering to God with a pure mind is the surest way to attain moksha.

Divine Discourse, 4 Sep 1979

Your body is a house given to you on rent. Live there so long as He wills, thanking Him and paying Him the rent of faith and devotion.

                                       -BABA

Σε τούτη την εποχή της Κάλι, ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να φτάσουμε στην απελευθέρωση; Ο Μπάγκαβαν με σαφήνεια μας το εξηγεί σήμερα.

Ο αυτοκράτορας Μπάλι κατέδειξε με τη θυσιαστική φύση που είχε, ότι, αν ο άνθρωπος θυσιάσει τα πάντα, τότε θα κατορθώσει να φτάσει στην απελευθέρωση. Η πραγματική θυσία συνεπάγεται δυο πράγματα: Πρώτο, να αντιληφθούμε την αιτία που δημιουργεί τα δεσμά μας σε τούτη τη ζωή, και δεύτερον να προχωρήσουμε στην αποκοπή αυτών των δεσμών. Ο κόσμος λανθασμένα νομίζει ότι ο πλούτος, η οικογένεια, κλπ. είναι τα πραγματικά δεσμά του και ότι, αποκόπτοντας τον σύνδεσμό του μαζί τους, θα τα καταφέρει να θυσιάσει τα πάντα και έτσι θα αποκτήσει τις προϋποθέσεις επιλογής του ώστε να φθάσει στην απελευθέρωση. Ωστόσο, αυτά δεν είναι τα πραγματικά δεσμά του ανθρώπου. Τα πραγματικά δεσμά του είναι η άγνοιά του σύμφωνα με την οποία ο ίδιος ταυτίζει τον εαυτό του με το σώμα του. Εκείνος που θα αποκόψει αυτά τα δεσμά, όπως το έκανε ο Μπάλι, θα φτάσει στην απελευθέρωση. Για την αποκοπή αυτών των δεσμών, πολύ σημαντική προϋπόθεση είναι ο εξαγνισμός της καρδιάς. Σε τούτη την εποχή, στην Καλιγιούγκα, η σταθερή επανάληψη του Αγίου Ονόματος του Θεού είναι ο πιο εύκολος τρόπος για να εξαγνίσει ο άνθρωπος τον νου του. Και ο ασφαλέστερος τρόπος για να φτάσει κανείς στην απελευθέρωση είναι να παραδοθεί στον Θεό έχοντας εξαγνίσει το νου του.    

Το σώμα σας είναι ένα οίκημα, που σας έχει διατεθεί με ενοίκιο. Να διαμένετε εκεί για όσο διάστημα επιθυμεί ο Κύριος, εκφράζοντάς Του τις ευχαριστίες σας και καταβάλλοντάς Του το ενοίκιο της πίστης και της αφοσίωσης.

                       -ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES