THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the pollution that we must fix right away with deep focus? Bhagawan lovingly explains us today.

Today many are concerned about the levels of pollution in water, air and environment. Enormous amounts of time, effort and resources are spent on purifying the elements. Shouldn’t you also be equally concerned, if not more, about the pollution in human minds? Many minds and hearts are much contaminated. The dire need today is to eradicate this pollution. Many are deeply immersed in worldly pleasures and desires. As a result, there is mental dissatisfaction and bitter frustration. Turn the minds, back to the source, from where they have originated. What should a fish out of water do to survive? Can the fish thrive by immersing itself in coffee or by placing itself on the most comfortable couch? The fish will survive happily only when it returns home - water! So too, human minds must be restored to their original home, which is the Divine Self within every being. Mental peace can be attained only by turning inward.

Divine Discourse, Aug 30, 1993

Although love is inherently present in every cell of the human body, it does not manifest  itself because of the pollution of the heart.

                                        -BABA

Ποια είναι η μόλυνση που πρέπει αμέσως να αντιμετωπίσουμε ενεργώντας σε βάθος; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Πολλοί ενδιαφέρονται σήμερα για τα επίπεδα μόλυνσης του νερού, του αέρα και του περιβάλλοντος. Για τον καθαρισμό των στοιχείων της φύσης διατίθεται τεράστιος χρόνος, καταβάλλονται μεγάλες προσπάθειες και αναλώνονται υπέρογκοι οικονομικοί πόροι. Δεν θα έπρεπε να επιδείξετε ανάλογο ενδιαφέρον, ίσως μάλιστα και περισσότερο, για τη μόλυνση του νου των ανθρώπων; Ο νους και η καρδιά πολλών ανθρώπων έχουν μολυνθεί σε μεγάλο βαθμό. Η εξάλειψη αυτής της μόλυνσης είναι σήμερα μια τρομερή ανάγκη. Πολλοί άνθρωποι είναι βαθιά βουτηγμένοι στις εγκόσμιες υλικές ηδονές και επιθυμίες. Αποτέλεσμα αυτής της κατάστασης είναι ότι υπάρχει στον άνθρωπο πνευματική δυσαρέσκεια και πικρή απογοήτευση. Γυρίστε τον νου προς τα πίσω, προς την πηγή του, από την οποία προέρχεται. Το ψάρι, που βρέθηκε έξω από το νερό, τί πρέπει να κάνει, για να σωθεί; Μπορεί να ζήσει βουτώντας μέσα στον καφέ ή ξαπλώνοντας πάνω σε ένα πολύ αναπαυτικό καναπέ; Το ψάρι θα ζήσει ευτυχισμένο, μόνο αν επιστρέψει στο σπίτι του – δηλαδή στο νερό! Κατ’ ανάλογο τρόπο,  λοιπόν, ο νους του ανθρώπου πρέπει να αποκατασταθεί επιστρέφοντας στην αρχική κατοικία του, δηλαδή στον Θείο Εαυτό, που βρίσκεται μέσα σε κάθε πλάσμα. Μόνο όταν στραφείτε προς τα μέσα, θα κατορθώσετε να φτάσετε στην πνευματική ειρήνη.

Παρότι η αγάπη είναι έμφυτη και διαρκώς παρούσα σε κάθε κύτταρο του ανθρώπινου σώματος, δεν εκδηλώνεται, διότι η καρδιά είναι μολυσμένη.

                                                   -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES