THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How to cleanse our mind and body and maintain their purity? Bhagawan lovingly explains to us today.

Shuchih’ means purity - it does not merely refer to the external cleanliness of the physical body. Your mind gets polluted by wrong thoughts and bad feelings. If you let your mind be continuously filled with evil thoughts, you will reap bad consequences. Hence give no room to wrong thoughts and feelings, and expel all negativity. Your body must be free from the taint of violence or harm (himsa). People commit many acts of violence and many sinful deeds with their hands; this is incorrect. The body has been given primarily for practicing righteousness (Dharma). Such a sacred gift must be used for rendering service to others. No one can refrain from action of some kind, even for a minute. Under no circumstances, should one engage in any impure act. You must achieve this purity with firm determination.

- Divine Discourse, Aug 30, 1993

When the heart is filled with good thoughts and feelings, all that comes out of the senses – your speech, your vision and your action – will be pure.

                                                                                           -BABA

Με ποιον τρόπο θα καθαρίσουμε το νου και το σώμα μας και θα διατηρήσουμε την αγνότητά τους; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Η λέξη καθαρότητα δεν αναφέρεται απλά στην εξωτερική υλική καθαριότητα του φυσικού σώματος. Ο νους σας μολύνεται από κακές σκέψεις και από κακά συναισθήματα. Αν επιτρέπετε στο νου σας να είναι συνεχώς γεμάτος από κακές σκέψεις, τότε θα συγκομίσετε κακές συνέπειες. Συνεπώς, μην αφήνετε περιθώρια για κακές σκέψεις και κακά συναισθήματα, και εκδιώξετε από μέσα σας κάθε αρνητικότητα. Το σώμα σας πρέπει να είναι απαλλαγμένο από την κηλίδα της βίας και του κακού. Οι άνθρωποι διαπράττουν με τα χέρια τους πολλές πράξεις βίας και πολλά αμαρτωλά έργα. Αυτό δεν είναι ορθό. Το σώμα, σας δόθηκε κυρίως για να εφαρμόζετε στη ζωή σας την δικαιοσύνη. Ένα τέτοιο εξαγιασμένο δώρο πρέπει να χρησιμοποιείται για να προσφέρει υπηρεσία στους άλλους. Κανένας δεν μπορεί να αποφύγει την επιτέλεση πράξεων κάποιας μορφής, ακόμη και σε χρονικό διάστημα ενός λεπτού της ώρας. Κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες, δεν πρέπει κανείς να εμπλέκεται σε οποιαδήποτε ακάθαρτη πράξη. Πρέπει να επιτύχετε αυτή την αγνότητα ενεργώντας με ακλόνητη αποφασιστικότητα.   

Όταν η καρδιά είναι γεμάτη από καλές σκέψεις και καλά συναισθήματα, τότε όλα όσα παράγονται από τις αισθήσεις – τα λόγια που λέτε, οι εικόνες που βλέπετε και τα έργα που κάνετε – θα είναι αγνά.

                                                                         -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES