THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is Bhagawan’s barometer to measure an educated person? Bhagawan kindly reminds us today.

Many feel proud of the enormous growth in education everywhere. Acquiring degrees at great cost and developing contempt for one’s parents out of intellectual pride is not a sign of higher education. Arrogance, envy and ostentation should have no place in an educated person. Humility is the hallmark of true education. The educated must serve people through sweat and toil. Education must inspire youth to offer service, to sacrifice and to help. It must not inspire youth to amass money as its goal, and to travel farther and farther to earn more and more of it. Accumulated money often breeds arrogance and its army of other vices. You cannot crave for peace and happiness and do things that bring unhappiness and worry. Having been born as human beings, you must try to rise above the level of animals and raise yourself to be truly Divine.

- My Dear Students, Vol 2, Ch 15, Mar 1, 1981. 

Virtue is the sign of an educated person.

                                                                            -BABA

Ποιο είναι το βαρόμετρο του Μπάγκαβαν με το οποίο αξιολογείται ο μορφωμένος άνθρωπος; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα.

 

Πολλοί αισθάνονται υπερήφανοι για την εξαιρετικά μεγάλη ανάπτυξη της παιδείας που παρατηρείται παντού. Η απόκτηση διπλωμάτων που στοιχίζουν και η καλλιέργεια πνεύματος καταφρόνησης του νέου ανθρώπου προς τους γονείς του, λόγω της πνευματικής του αλαζονείας, δεν είναι σημάδια που φανερώνουν ανώτερη μόρφωση. Η υπεροψία, η ζήλεια και η επίδειξη δεν πρέπει να έχουν καμιά θέση στον χαρακτήρα του σπουδασμένου και μορφωμένου ανθρώπου. Η ταπεινότητα είναι το χαρακτηριστικό γνώρισμα που φανερώνει την αληθινή μόρφωση. Οι εκπαιδευμένοι και μορφωμένοι άνθρωποι πρέπει να υπηρετούν τον συνάνθρωπο με ιδρώτα και μόχθο. Η παιδεία πρέπει να εμπνέει στους νέους την προσφορά υπηρεσίας, την αυτοθυσία και την βοήθεια. Δεν πρέπει να εμπνέει στους νέους την αντίληψη ότι σκοπός της μόρφωσης είναι η απόκτηση χρημάτων και πλούτου και ότι πρέπει να ταξιδεύουν όλο και πιο μακριά για να κερδίζουν όλο και πιο πολλά. Το σωρευμένο χρήμα και ο πλούτος συνήθως καλλιεργούν  στον άνθρωπο την έπαρση και ολόκληρο το πλήθος από τις άλλες κακίες της. Δεν μπορείτε να επιθυμείτε βαθιά την ειρήνη και ευτυχία και να κάνετε πράγματα που προκαλούν δυστυχία και ανησυχία. Αφού γεννηθήκατε άνθρωποι, πρέπει να προσπαθείτε να υψωθείτε σε επίπεδο πάνω από τα ζώα και να φτάσετε ψηλά ώστε να προσεγγίσετε την αληθινή Θεία Φύση σας.         

Η αρετή είναι το κατεξοχήν γνώρισμα που χαρακτηρίζει τον μορφωμένο άνθρωπο.

                                            -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES