THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the significant message we must learn on this auspicious occasion of Krishna Janmashtami? Bhagawan lovingly guides us today.

One of the meanings of the name ‘Krishna’ is: ‘The one who cultivates the land of the heart’. Krishna draws people, sows, grows and harvests love in broken hearts, conferring supreme delight. Lord Krishna loved cattle and tended the cows. While His brother Balarama had the plough as his inseparable weapon. The plough is not a destructive weapon; it is a tool that helps agriculture that feeds humanity. So both of them give themselves to all living beings. The message for you is: “Apply your knowledge into practice and harvest essentials that elevate all beings.” Always question yourself: "How have I contributed to the happiness of my fellow beings?" Expand your heart; let your love enfold everyone. Maintain self-respect. Develop self-confidence. Krishna is also worshipped as Gopala (Go refers to living beings). So when you serve fellowmen and all beings with selfless love and compassion, you are offering to Krishna the worship He most gladly accepts and He will bestow grace on you. 

- Divine Discourse, Sep 7, 1985.

Service will become meaningful when it manifests love that issues from sacrifice.

                                                -BABA

Ποια σημαντικότητα έχει το μήνυμα που πρέπει να πάρουμε και να κατανοήσουμε από τον ελπιδοφόρο εορτασμό των γενεθλίων του Κρίσνα (Τζανμάσταμι ); Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας καθοδηγεί σήμερα. 

 Μια από τις σημασίες που εμπεριέχει το όνομα «Κρίσνα» είναι η εξής: «Κρίσνα σημαίνει εκείνον που καλλιεργεί το έδαφος της καρδιάς». Ο Κρίσνα προσελκύει τους ανθρώπους, σπέρνει, καλλιεργεί, αναπτύσσει και συγκομίζει αγάπη σε ραγισμένες καρδιές,  χαρίζοντας έτσι υπέρτατη απόλαυση. Ο Κρίσνα αγαπούσε τα βοοειδή και φρόντιζε τις αγελάδες. Επίσης, ο αδελφός Του, ο Μπαλαράμα, είχε το άροτρο ως αχώριστο όπλο του. Το άροτρο δεν είναι καταστροφικό όπλο. Είναι εργαλείο που χρησιμεύει στην γεωργία, η οποία παρέχει τροφή στους ανθρώπους. Συνεπώς, ο Κρίσνα και ο αδελφός του προσφέρουν την βοήθειά τους σε όλα τα έμβια όντα. Το μήνυμα που απευθύνεται σε εσάς είναι το εξής: «Να εφαρμόζετε τις γνώσεις σας στην πράξη και να συγκομίζετε τα ουσιαστικά στοιχεία που προκύπτουν και  ανυψώνουν όλα τα όντα». Πάντοτε να ρωτάτε τον εαυτό σας: «Κατά ποιον τρόπο έχω συμβάλει στην ευτυχία των συνανθρώπων μου;». Διευρύνετε την καρδιά σας. Αφήσετε την αγάπη σας να αγκαλιάσει τα πάντα. Να διατηρείτε τον αυτοσεβασμό σας. Να αναπτύσσετε την αυτοπεποίθησή σας. Επίσης, ο Κρίσνα λατρεύεται και ως Γκόπαλα (που είναι αυτός ο οποίος σχετίζεται με τα έμβια όντα). Κατά συνέπεια, όταν προσφέρετε υπηρεσία στους συνανθρώπους σας και σε όλα τα όντα με ανιδιοτελή αγάπη και συμπόνια, να ξέρετε ότι προσφέρετε στον Κρίσνα την λατρεία που  αποδέχεται περιχαρής και έτσι Εκείνος  θα σας ανταποδώσει τη  χάρη Του.       

Η προσφορά υπηρεσίας αποκτά πλήρες νόημα όταν φανερώνει αγάπη που απορρέει από αυτοθυσία.

                                                                                            -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES