THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What tools should we use to infer the presence of the Divine? Bhagawan lovingly explains to us today.

In ancient times, the sages performed rigorous penance in the forests, living among wild animals. With no weapons in their hands, they relied on their spirit of love to protect them. They performed their penance with love for all beings. Their love transformed even the wild animals to be at peace with the sages. Love transformed even tigers into friendly beings. People in those days had soft and loving hearts. Thus since time immemorial, love has been serving as a powerful force to transform one's nature from the animal to the human. Today because people have lost the feeling of love, they are filled with selfishness and greed. It is to teach mankind the truth about this Divine Love that Love itself incarnates on earth in human form. The scriptures declare that the Divine descends on earth to teach mankind the path of Righteousness, Truth and Love. 

- Divine Discourse, Sep 02, 1991

Injuring or Hurting or Causing harm to another is a sign of animality.

                       -BABA

Ποια εργαλεία πρέπει να χρησιμοποιούμε για να φτάσουμε στο συμπέρασμα ότι είναι πανταχού παρούσα η Θεία Φύση; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Τα παλιά χρόνια, οι σοφοί εφάρμοζαν αυστηρές πνευματικές ασκήσεις ως επιτίμια μέσα στα δάση, ζώντας μεταξύ των άγριων ζώων. Χωρίς όπλα στα χέρια τους, βασίζονταν στο πνεύμα της αγάπης τους προκειμένου να προστατευθούν. Εκτελούσαν την πνευματική άσκησή τους με αγάπη προς όλα τα όντα. Η δική τους αγάπη μεταμόρφωνε ακόμη και τα άγρια ζώα ώστε αυτά να συμπεριφέρονται ειρηνικά απέναντι στους σοφούς εκείνους. Η αγάπη μεταμόρφωνε σε φιλικά όντα  ακόμη και τις τίγρεις. Οι άνθρωποι εκείνες τις μέρες είχαν καρδιά τρυφερή  που αγαπούσε. Έτσι, προ αμνημονεύτων ετών, η αγάπη πρόσφερε την υπηρεσία της ως ισχυρή δύναμη, για να μεταμορφώσει και να αναβαθμίσει ο άνθρωπος την φύση του από το επίπεδο του ζώου στο επίπεδο του ανθρώπου. Σήμερα, επειδή οι άνθρωποι έχουν χάσει το συναίσθημα της αγάπης, είναι γεμάτοι από εγωισμό και πλεονεξία. Η ίδια η Αγάπη ενσαρκώνεται και κατεβαίνει στη γη, παίρνοντας τη μορφή του ανθρώπου, για να διδάξει στο ανθρώπινο γένος την αλήθεια για τον Θεό. Τα Ιερά Κείμενα διακηρύσσουν ότι ο Θεός καταβαίνει στη γη, για να διδάξει στο ανθρώπινο γένος τον δρόμο της Δικαιοσύνης, της Αλήθειας και της Αγάπης.           

Η κάκωση ή η πληγή ή η βλάβη που προκαλούμε στον άλλο είναι ένδειξη συμπεριφοράς που εκδηλώνει το ζώο.

        -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES