THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the source of anxiety and restlessness? What should we do to be happy and escape misery? Bhagawan gently reminds us today

All of you are pilgrims in the journey towards the city of liberation. Every life is but a stage in the journey, your body is a rest-house for a short stay during the pilgrimage. The mind is the caretaker in the place of our rest. Do not treat the Mind as a Master or Owner, but take care of it so that the house we are privileged to occupy is not damaged or polluted. We must treat the watchman politely and not destroy its interiors. A restless mind is an important source of ill-health. Many are constantly afflicted with some source of worry or other, never free from anxiety. Why? Because they are identifying themselves with the body! One acquires their body, through their past activities and deeds, caused by the twin pulls of love and hate. You can escape from this cycle, if you realize the Oneness of the Divine being present in you and in everyone. 

- Divine Discourse, 20 Nov 1982

You are a spark of the Divine and you must manifest Divinity in your every activity.

                                                      -BABA

Ποια είναι η πηγή της ανησυχίας και της ταραχής; Τι πρέπει να κάνουμε για να είμαστε ευτυχισμένοι και να αποφεύγουμε την δυστυχία; Ο Μπάγκαβαν με λεπτότητα μας το υπενθυμίζει σήμερα.

Όλοι σας είσαστε προσκυνητές και μετέχετε στο ταξίδι που οδηγεί προς την πόλη της απελευθέρωσης. Κάθε ζωή δεν είναι παρά ένα στάδιο σ’ αυτό το ταξίδι, και το σώμα σας είναι ένα πανδοχείο για σύντομη παραμονή κατά τη διάρκεια του προσκυνήματος. Ο νους είναι ο επιστάτης του χώρου όπου διαμένουμε και αναπαυόμαστε. Να μην θεωρείτε τον Νου ως Κύριο ή Ιδιοκτήτη, αλλά να τον φροντίζετε ώστε το σπίτι, που έχουμε το προνόμιο να κατέχουμε, να μη χαλάει και να μη μολύνεται. Πρέπει να μεταχειριζόμαστε τον φύλακα νου με ευγένεια και λεπτότητα και να μην χαλάμε το εσωτερικό του. Τούτο διότι ο ανήσυχος νους είναι μια σοβαρή αιτία που προκαλεί την κακή υγεία. Πολλοί άνθρωποι πλήττονται συνεχώς από κάποια αιτία ανησυχίας και ποτέ δεν ελευθερώνονται από το άγχος. Γιατί; Διότι ταυτίζουν τον εαυτό τους με το σώμα τους. Ο άνθρωπος αποκτά το σώμα του από τις προηγούμενες δραστηριότητές του και από τα παλιά έργα του, που οφείλονται στις δίδυμες έλξεις της αγάπης και του μίσους. Μπορείτε να ελευθερωθείτε από αυτό τον συνεχή κύκλο, αν συνειδητοποιήσετε την απόλυτη ενότητα στο Ένα που έχει η Θεία Φύση, η οποία είναι παρούσα μέσα σας και βρίσκεται μέσα στον καθένα.     

Είσαστε σπινθήρας της Θείας Φύσης και οφείλετε να εκδηλώνετε την Θεία Φύση σε κάθε δραστηριότητά σας.

                                                                                            -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES