THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we never be dissatisfied or upset in life? Bhagawan counsels us on how to develop a positive approach towards life.

Never get dejected at any point in time for anything. It is said that there are two losses for the one who is dissatisfied - Asantushto Dvijo Nashtaha. One is they will not have any happiness and second, they will also not be at peace. Why do people feel dissatisfied? People get restless or disheartened, if someone is in a higher position or is wearing better clothes or is more educated than them. Don’t look at someone who is better than you. Compare yourself with someone who is in a lower position than you. Then, you will not develop negative qualities. When you compare yourself with someone better than you, ego and jealousy will certainly enter you. If you see the under privileged and the distressed, and have compassion for them and serve them, you will feel satisfied. Strengthen your empathy and develop noble qualities in this manner.

- My Dear Students, Vol 3, Ch 5, Jun 26, 1989

Have the name and form of the God as your Companion, Guide and Guardian throughout the toils of the working hours.

                                        -BABA

 

Γιατί δεν πρέπει να είμαστε ποτέ δυσαρεστημένοι και στενοχωρημένοι στη ζωή; Ο Μπάγκαβαν μας συμβουλεύει πώς να αναπτύξουμε θετική στάση απέναντι στα προβλήματα της ζωής.

Ποτέ να μην αποθαρρυνόσαστε οποιαδήποτε ώρα και για οποιονδήποτε λόγο. Λένε ότι υπάρχουν δυο ειδών απώλειες για εκείνον που είναι δυσαρεστημένος. Η πρώτη είναι ότι ο άνθρωπος αυτός δεν θα νιώθει καθόλου ευτυχισμένος. Και η δεύτερη ότι δεν θα βρίσκει ποτέ του γαλήνη. Γιατί οι άνθρωποι αισθάνονται δυσαρεστημένοι; Οι άνθρωποι ανησυχούν ή αποκαρδιώνονται, αν κάποιος άλλος βρίσκεται σε ανώτερη θέση από αυτούς ή αν φοράει πιο καλά ρούχα ή αν είναι πιο μορφωμένος. Να μην κοιτάζετε εκείνον που είναι καλύτερός σας. Να συγκρίνετε τον εαυτό σας με εκείνον που βρίσκεται σε κατώτερη θέση από τη δική σας. Με τον τρόπο αυτό δεν θα αναπτύσσονται μέσα σας αρνητικές καταστάσεις. Όταν συγκρίνετε τον εαυτό σας με κάποιον, που είναι καλύτερός σας, τότε είναι σίγουρο ότι θα εισβάλουν μέσα σας ο εγωισμός και η ζήλεια. Αν κοιτάτε τους ολιγότερο προνομιούχους και εκείνους που δεινοπαθούν, και αν αισθανόσαστε συμπόνια γι’ αυτούς και τους προσφέρετε τις υπηρεσίες σας, τότε θα νιώστε ευχαριστημένοι. Ενδυναμώσετε, λοιπόν, την κατανόησή σας για τα προβλήματα και την τύχη των άλλων  ανθρώπων και με τον τρόπο αυτό καλλιεργήσετε μέσα σας ευγενή και ανώτερα προτερήματα.

Να έχετε το όνομα και τη μορφή του Θεού ως Σύντροφό σας, Οδηγό σας και Φύλακά σας κατά τη διάρκεια της κοπιαστικής εργασίας σας.

                                                   -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES