THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Everyone desires to be happy. What is the recipe for happiness? Bhagawan lovingly explains today.

Understand the Nature of the Divine Soul (Atma), which gives sustenance to all the senses. The five senses originate from Ether, which emerges from the Atma. Hence, if you understand the Atma, it is highly likely that your senses will be under your control. Then you will always be happy. Know that happiness is beyond comfort and sorrow. Comfort and sorrow are just the manifestations of the human mind. The state which is beyond this pleasure and grief is truly happiness. You can realize this state when you listen to the voice within you. God is present within you and He truly speaks to you from within. To experience that inner voice, you must silence your mind. You must control the activity of the external senses. When the inner and outer organs are completely controlled, you will clearly hear the Lord, speaking to you, from within.

- My Dear Students, Vol 3, Ch 7, Jul 9, 1989

When the heart is filled with good thoughts and feelings, all that comes out of the senses – your speech, your vision, your action – will all be pure.

-BABA

Κάθε άνθρωπος επιθυμεί να είναι ευτυχισμένος. Ποια είναι η συνταγή για την εξασφάλιση της ευτυχίας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 Να κατανοήσετε την Φύση της Θείας Ψυχής (δηλαδή του Άτμα), που παρέχει τα μέσα συντήρησης σε όλες τις αισθήσεις. Οι πέντε αισθήσεις προέρχονται από τον Αιθέρα, ο οποίος προκύπτει από το Άτμα. Συνεπώς, αν κατανοήσετε το Άτμα είναι πάρα πολύ πιθανό ότι οι αισθήσεις σας θα τεθούν υπό έλεγχο. Αν το κατορθώσετε αυτό, θα είσαστε πάντα ευτυχισμένοι. Να ξέρετε ότι η ευτυχία είναι πέρα και πάνω από τις ανέσεις και από την θλίψη. Οι ανέσεις και η θλίψη είναι απλά εκδηλώσεις του ανθρώπινου νου. Ευτυχία είναι στ’ αλήθεια η κατάσταση που βρίσκεται πέρα από αυτή την αισθησιακή απόλαυση και ευχαρίστηση και πέρα από τη θλίψη. Μπορείτε να συνειδητοποιήσετε αυτή την κατάσταση όταν εντείνετε την προσοχή σας και ακούσετε τη φωνή μέσα σας. Ο Θεός είναι παρών μέσα σας και στ’ αλήθεια σας μιλάει μέσα από εσάς. Για να βιώσετε αυτή την εσωτερική φωνή, πρέπει να κάνετε το νου σας να σιωπήσει. Πρέπει να ελέγξετε τη δραστηριότητα των εξωτερικών σας αισθήσεων. Όταν τα εσωτερικά και τα εξωτερικά όργανα του σώματος ελέγχονται πλήρως, τότε ακούγεται καθαρά τη φωνή του Κυρίου να σας μιλάει από μέσα.    

Όταν η καρδιά πλημμυρίζει από καλές σκέψεις και καλά συναισθήματα, τότε όλα όσα παράγονται από τις αισθήσεις – τα λόγια που λέτε, οι εικόνες που βλέπετε, οι πράξεις που κάνετε – όλα θα είναι αγνά.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES