THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we play our role with faith and gratitude to the Divine? What will be the result? Bhagawan lovingly explains to us today.

Devotion these days appears more as a way of spending one's time rather than as the royal road to the eternal mansion of the Divine. You need not make much effort to grow grass. But to raise a useful crop you have to labour hard. Likewise, it is no great achievement to experience the trivial and transient pleasures of mundane existence; it is like growing grass. You must strive to cultivate the nectarous and lasting bliss of divine Love. Those who aspire for such love are not easy to find. All appear as devotees. But the one who has experienced the Divine Principle will not go after sensuous pleasures.

- My Dear Students, Vol 3, Ch 6, Jun 27, 1989

Service is the blossom of Love, a flower that fills the mind with rapture. Harmlessness is the fragrance of the flower.

             -BABA

Γιατί πρέπει να παίξουμε τον ρόλο μας με πίστη και με ευγνωμοσύνη προς την Θεία Φύση; Ποιο θα είναι το αποτέλεσμα; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 Η αφοσίωση τούτες τις μέρες παρουσιάζεται περισσότερο σαν ένας τρόπος που περνάει  κανείς τον καιρό του παρά σαν ένας δρόμος βασιλικός, που οδηγεί τον άνθρωπο στο αιώνιο μέγαρο της Θεία Φύσης. Δεν χρειάζεται να καταβάλλετε μεγάλη προσπάθεια, για να καλλιεργήσετε γρασίδι. Αλλά, προκειμένου να καλλιεργήσετε και να συγκομίσετε παραγωγή χρήσιμη, πρέπει να εργασθείτε σκληρά. Κατά παρόμοιο τρόπο, δεν είναι κανένα σπουδαίο κατόρθωμα να βιώσετε τις ασήμαντες και φευγαλέες χαρές της υλικής ύπαρξης του ανθρώπου στον επίγειο κόσμο - είναι σαν να καλλιεργείτε γρασίδι. Οφείλετε όμως να αγωνισθείτε σκληρά, για να καλλιεργήσετε την θεία Αγάπη, που παρέχει το νέκταρ της αιώνιας ευδαιμονίας. Εκείνοι που διακατέχονται από μεγάλη  λαχτάρα γι’ αυτή την αγάπη, δεν είναι εύκολο να βρεθούν. Όλοι εμφανίζονται ως πιστοί. Αλλά εκείνος που έχει βιώσει την Θεία Αρχή δεν θα ακολουθήσει τον δρόμο των αισθησιακών απολαύσεων.     

Η προσφορά υπηρεσίας είναι  το άνθισμα της Αγάπης, είναι ένα άνθος που πλημμυρίζει το νου με αγαλλίαση. Η απαλλαγή από κάθε κακό είναι η ευωδιά τούτου του άνθους.

              -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES