THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we experience the sweetness of the Divine? Bhagawan beautifully explains to us today with a practical example.

The fruit of love is present in each and every person’s life. The only task to be done to experience the fruit is to remove the outer skin. Once you peel the skin of the fruit, also remove the bitter seeds within it. Then you can extract the sweet juice, partake it and discard the pulp. Understand that God has given you this body only to relish the sweetness of Love. Peel away the skin of ego and ostentatiousness. Remove all the seeds of evil intentions, thoughts and deeds. Discard the pulp of possession and attachment. Then what remains is the sweet juice of love. All of you are farmers. You must engage in spiritual practices to cultivate your heart. Is there any use for an uncultivated land? Without wasting your life and keeping the land barren, focus on cultivating your heart to enjoy the sweetness of the Divine.

- Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 2, Ch 9, Feb 24, 2005.

A peaceful mind is the abode of love.

                                                                      -BABA

Πώς μπορούμε να βιώσουμε την γλυκύτητα της Θείας φύσης; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί όμορφα σήμερα χρησιμοποιώντας ένα παράδειγμα, που έχει πρακτική σημασία.

 Ο καρπός της αγάπης βρίσκεται στη ζωή όλων των ανθρώπων και καθενός ξεχωριστά. Το μόνο έργο που πρέπει να κάνετε, για να αποκτήσετε την εμπειρία αυτού του καρπού, είναι να αφαιρέσετε το εξωτερικό του περίβλημα, δηλαδή το φλούδι. Αφού αφαιρέσετε το φλούδι, φροντίσετε να αφαιρέσετε και τους πικρούς σπόρους που βρίσκονται στο εσωτερικό του καρπού. Στη συνέχεια, θα μπορέσετε να βγάλετε τον γλυκό χυμό, να τον πιείτε και ακολούθως να πετάξετε την περιττή σάρκα του. Να κατανοήσετε την αλήθεια ότι ο Θεός σας έχει δώσει το σώμα σας με μόνο σκοπό να απολαύσετε τη γλυκύτητα της Αγάπης. Αφαιρέσετε το φλούδι του εγωισμού και της ματαιόδοξης επίδειξης. Αφαιρέσετε όλους τους σπόρους των κακών σας προθέσεων, σκέψεων και πράξεων. Απορρίψετε την περιττή σάρκα του καρπού, που συμβολίζει την απόκτηση υλικών αγαθών και την προσκόλληση. Και τότε αυτό που απομένει είναι ο γλυκός χυμός της αγάπης. Όλοι σας είσαστε αγρότες. Πρέπει να ασχοληθείτε με το έργο των πνευματικών ασκήσεων ώστε έτσι να μπορέσετε να καλλιεργήσετε την καρδιά σας. Έχει καμιά αξία το κομμάτι της γης, που παραμένει ακαλλιέργητο; Μη σπαταλάτε τη ζωή σας και μην αφήνετε το κομμάτι της γης άγονο. Επικεντρώσετε τις προσπάθειές σας στην καλλιέργεια της καρδιάς σας ώστε να απολαύσετε τη γλυκύτητα της Θείας Φύσης.     

Ο ειρηνικός νους είναι ο τόπος διαμονής της αγάπης.

                                                                                            -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES