Radio

Πέμπτη 22 Μαΐου 2014

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


Why and how should one control one’s desires? Bhagawan lovingly explains to us today.

Desires are a source of pleasure for man, but they are also the cause of grief. The mind has to be brought under control. Even thousands of men cannot hold back a fast-moving train. But the train comes to a stop the moment brake is applied. The same applies to the vagaries of the mind. When the mind is controlled, all sorrows cease. The Divine Atma, which dwells in the heart of every human being, is not recognized because it is covered by the clouds of desire. The splendour of the sun is revealed when a wind drives away the clouds that hide the sun. Likewise, when the wind of love blows away the clouds of desire in the heart, the ego (‘I’ ness) and possessiveness (sense of ‘mine’) are driven out and the effulgence of the Atma within is revealed in all its glory. 

- Divine Discourse, Apr 1, 1995

When one is attached to the body-mind complex and the “I” and “mine” limitation, fear is inescapable.
                                                                     -BABA 


Γιατί και πώς πρέπει να ελέγξει ο άνθρωπος τις επιθυμίες του; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.

Οι επιθυμίες αποτελούν πηγή ευχαρίστησης για τον άνθρωπο, αλλ’ επίσης αποτελούν και πηγή θλίψης γι’ αυτόν. Ο νους πρέπει να τεθεί υπό έλεγχο. Ακόμη και χίλιοι άνδρες αδυνατούν να συγκρατήσουν ένα τρένο που κινείται γοργά.  Αλλά το τραίνο σταματάει τη στιγμή που πατάμε το φρένο. Το ίδιο ισχύει και για τις ιδιοτροπίες του νου. Όταν ο νους τεθεί υπό έλεγχο, τότε παύουν και όλες οι θλίψεις. Ο Ανώτερος Θείος Εαυτός, που κατοικεί στην καρδιά κάθε ανθρώπινου όντος, δεν γίνεται αντιληπτός, διότι καλύπτεται από τα νέφη της επιθυμίας. Η λαμπρότητα και το μεγαλείο του ήλιου αποκαλύπτονται όταν ο άνεμος απομακρύνει τα σύννεφα που τον καλύπτουν. Κατά τρόπο ανάλογο, όταν ο άνεμος της αγάπης φυσώντας απομακρύνει τα σύννεφα της επιθυμίας από την καρδιά του ανθρώπου, τότε ο εγωισμός και η κτητικότητα  ( το «εγώ» και το «δικό μου» ) εκδιώκονται και η ακτινοβολία του Υπέρτατου Εαυτού αποκαλύπτεται σε όλη τη δόξα της. 

Όταν ο άνθρωπος μένει προσκολλημένος στο σύμπλεγμα του σώματος και του νου και στο περιοριστικό «εγώ» και «δικό μου», ο φόβος είναι αναπόφευκτος.
                                                           -ΒΑΒΑ




Source: SAI INSPIRES


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο