THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the key to lead a happy life? Bhagawan lovingly explains to us today.

There can be no joy in a dry, barren heart. Divine Love alone can make a dry heart fit for the sprouting of the sapling of joy. Divine Love is free from self-interest. That love alone is sacred and divine which is based on complete obliviousness to one's self and is solely concerned with the yearning for God. Only when such a precious diamond of love is shining in your heart, you will have sacred and divine thoughts. In ancient days, sages lived in the forests amidst wild animals and performed penance. How were they able to live in peace amongst these animals? Because they were filled with divine love, they extended that love to the wild beasts also. They had no lethal weapons with them, only the weapon of love, which transformed even the nature of the wild animals. Therefore fill your hearts with love.

- Divine Discourse, Oct 18, 1991

Your thoughts, words and vision should be filled with love. This is Divine Love in action.

                                                                 -BABA

Ποιο είναι το κλειδί που μας ανοίγει το δρόμο για μια ευτυχισμένη ζωή; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 Δεν μπορεί να υπάρχει χαρά σε αποξηραμένη και άγονη καρδιά. Μόνο η Θεία Αγάπη μπορεί να ενδυναμώσει τη στεγνή και ξεραμένη καρδιά ώστε να φυτρώσει εκεί το φυντάνι της χαράς. Η Θεία Αγάπη είναι απαλλαγμένη από ιδιοτέλεια. Εξαγιασμένη και θεία αγάπη έχει μόνο ο άνθρωπος που λησμονεί απόλυτα τον εαυτό του και αφοσιώνεται αποκλειστικά και μόνο στη βαθιά λαχτάρα του για τον Θεό. Μόνο όταν ένα τόσο πολύτιμο διαμάντι αγάπης λάμπει στην καρδιά σας, θα αναπτύσσονται μέσα σας άγιες και θεϊκές σκέψεις. Στους αρχαίους καιρούς, σοφοί άνθρωποι ζούσαν στα δάση ανάμεσα στα άγρια ζώα και εφάρμοζαν σκληρές πνευματικές ασκήσεις. Πώς κατόρθωναν να ζουν ειρηνικά ανάμεσα σ’ εκείνα τα άγρια ζώα; Αυτό οφειλόταν στο γεγονός ότι έτρεφαν θεϊκή αγάπη, που την ακτινοβολούσαν και στα άγρια ζώα. Δεν διέθεταν φονικά όπλα, αλλά χρησιμοποιούσαν μόνο το όπλο της αγάπης, η οποία μεταμορφώνει ακόμη και τη φύση των άγριων ζώων. Συνεπώς, πλημμυρίσετε και εσείς την καρδιά σας με αγάπη.      

Οι σκέψεις σας, τα λόγια σας και ό,τι βλέπουν τα μάτια σας πρέπει να είναι γεμάτα από αγάπη. Αυτή είναι η Θεία Αγάπη στην πράξη.

                                              -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES