THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the one good habit we must develop to overcome four vices? Bhagawan lovingly counsels us today.

Do not indulge in arguments and disputations; one who clamours aloud has not grasped the Truth, believe Me! Silence is the only language of the realised. Practice moderation in speech; that will help you in many ways. It will develop Prema, for most misunderstandings and factions arise out of carelessly spoken words. When the foot slips, the wound can be healed; but when the tongue slips, the wound it causes in the heart of another will fester for life. The tongue is liable to four big errors: uttering falsehood, scandalising, finding fault with others and excessive talk. These must be avoided if there must be peace for the individual and society. The bond of brotherhood will be tightened if people speak less and speak sweet. That is why silence (mounam) was prescribed as a vow for spiritual aspirants by scriptures. As spiritual aspirants in various stages of the road, this discipline will be very valuable for you.

You may not always oblige, but you can always speak obligingly.

-BABA

 

Ποια είναι εκείνη η καλή συνήθεια που πρέπει να καλλιεργήσουμε και να αναπτύξουμε προκειμένου με τη βοήθειά της να ξεπεράσουμε τέσσερα ηθικά ελαττώματα; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας συμβουλεύει σήμερα.

Να μην ενδίδετε σε φιλονικίες και λογομαχίες. Εκείνος που φωνασκεί δεν έχει  με το μέρος του την Αλήθεια, πιστέψτε Με! Η σιωπή είναι η μόνη γλώσσα των συνειδητοποιημένων ανθρώπων. Να εφαρμόζετε την μετριοπάθεια στα λόγια σας. Αυτό θα σας βοηθήσει ποικιλοτρόπως. Θα σας βοηθήσει να αναπτύξετε την Αγάπη, διότι πάρα πολλές παρανοήσεις και διχόνοιες ξεκινούν από λόγια που λέγονται από απροσεξία. Όταν το πόδι γλιστρήσει το τραύμα που προκαλείται μπορεί να θεραπευθεί. Αλλά στην περίπτωση που γλιστράει η γλώσσα, το τραύμα που προκαλεί στην καρδιά του άλλου, σαν φωτιά θα κρυφοκαίει εφ όρου ζωής. Η γλώσσα ευθύνεται για τέσσερα μεγάλα σφάλματα: λέγει ψέματα, σκανδαλίζει, βρίσκει σφάλματα στους άλλους, και πολυλογεί υπερβολικά. Αυτά τα σφάλματα πρέπει να αποφεύγονται, αν θέλουμε να διασφαλίζεται η ειρήνη τόσο για το μεμονωμένο άτομο όσο και για την κοινωνία στο σύνολό της. Ο δεσμός, που συνενώνει τους ανθρώπους σε αδελφότητα, σφίγγει και γίνεται αποτελεσματικότερος όταν οι άνθρωποι μιλούν λιγότερο και όταν μιλούν γλυκά. Να γιατί η σιωπή οριζόταν από τις Γραφές ως ιερή υποχρέωση των πνευματικών αναζητητών. Η άσκηση στη σιωπή θα αποδειχθεί πολύτιμη για εκείνους που ως πνευματικοί αναζητητές ακολουθούν διάφορα στάδια στην πνευματική τους πορεία. 

Μπορεί να μην υποχρεώνετε πάντοτε, αλλά πάντοτε μπορείτε να μιλάτε με τρόπο που υποχρεώνει.

                                                                                       -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES