THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is it expected of us to manifest divine virtues? Bhagawan explains by reminding us of our true nature.

Each and every one of you is a spark of the Divine. Lord Krishna declares in Bhagavad Gita, “You are all essentially Divine, you are eternal and ancient. Do not conduct yourself as a human being nor be beastial in your attitude and behavior”. Each one of you is endowed with the sacred qualities of Truth, Righteousness, Love, Peace and Non-Violence. Hence, all of you must conduct yourself in accordance with these noble virtues. Never submit yourself to the evil qualities such as lust, greed, anger, jealousy, hatred and avarice. These do not befit the life of any human being. At times, changes in place or food habits give rise to other behavioural tendencies. Hence, be aware and take pure food and pure water regularly and in a timely manner. Lead a happy life, as a true human being, by observing all the rules and regulations.

- Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 2, Ch 13, June 7, 2007

Γιατί αναμένεται από εμάς να εφαρμόζουμε στη ζωή μας Θείες αρετές; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί υπενθυμίζοντας την αληθινή φύση μας.

Ο καθένας σας είναι σπίθα της Θείας Φύσης. Ο Κρίσνα δηλώνει στο ιερό κείμενο της Μπαγκαβάντ Γκίτα: «Στην ουσία  η Φύση σας είναι Θεία, είσαστε αιώνιοι και ίδιοι με τους αρχαίους προγόνους. Να μη συμπεριφερόσαστε ως κοινά ανθρώπινα όντα ούτε να είσαστε σαν τα κτήνη ως προς τη στάση σας και τη συμπεριφορά σας». Ο καθένας σας είναι προικισμένος με τις εξαγιασμένες και Θείες ιδιότητες της Αλήθειας, της Δικαιοσύνης, της Αγάπης, της Ειρήνης και της Μη-Βίας. Συνεπώς, όλοι σας πρέπει να φερόσαστε σύμφωνα με αυτές τις ανώτερες αρετές. Ποτέ να μην επιτρέπετε στον εαυτό σας να υποδουλωθεί στις κακές ιδιότητες της  φιληδονίας, της πλεονεξίας, της ζήλειας, του μίσους και της φιλαργυρίας. Αυτές οι κακές ιδιότητες δεν αρμόζουν στη ζωή κανενός ανθρώπου. Κάποιες φορές, οι αλλαγές στις συνήθειες της τροφής και του τόπου διαμονής γίνονται αφορμή για να αναπτυχθούν άλλες πρόσθετες κακές τάσεις στη συμπεριφορά του ανθρώπου. Συνεπώς, να είσαστε πολύ προσεκτικοί και να καταναλώνετε τακτικά και εγκαίρως καθαρές και αγνές τροφές και νερό καθαρό. Να ζείτε ευτυχισμένη ζωή, ως αληθινά ανθρώπινα όντα εφαρμόζοντας αυστηρά όλους τους κανόνες που προβλέπονται και τις ρυθμίσεις.   

                                                                                           -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES