THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

We often tend to blame time for our misfortunes. Is this right? Bhagawan explains and gives us a valuable Ugadi (Telugu New Year Day) message.

On a stage, there are a number of lights. One is turned towards an actor in the role of a king. Another is focussed on a beggar. Yet another light is on a man reading the Ramayana. The fourth one lights up a fighting scene. Here, although the lights illumine a variety of scenes, they remain unaffected by the behaviour of the actors; they simply bear witness to the actions but no blame attaches to them for what the actors do. The characters alone are affected by what they do. Similarly Time is a witness to what everyone is doing. This Time is available equally to all. Your primary duty is to make right use of this Time. For this purpose, there is no need for you to wait for the beginning of a new year. Every moment is a manifestation of Time. The second is the basis for the year. Hence every second should be filled with purposeful action.

- Divine Discourse 27 March 1990.

The entire cosmos is bound by Time. It is permeated by Time. It is a product of Time and is destroyed by Time. Time is one of the forms of God.

                                                           -BABA

Συχνά έχουμε την τάση να κατακρίνουμε τον χρόνο για τις κακοτυχίες μας. Είναι σωστό αυτό; Ο Μπάγκαβαν μας παρέχει την εξήγηση και μας δίνει ένα πολύτιμο πρωτοχρονιάτικο μήνυμα.

 Σε μια θεατρική σκηνή χρησιμοποιούνται πολλά φώτα. Ένα από αυτά στρέφεται προς τον ηθοποιό που παίζει το ρόλο του βασιλιά. Ένα άλλο εστιάζεται σε ένα ζητιάνο. Και ακόμα ένα φωτίζει κάποιον που διαβάζει το επικό έργο Ραμαγιάνα. Ένα τέταρτο φως φωτίζει μια σκηνή μάχης. Στις περιπτώσεις αυτές, παρότι τα φώτα φωτίζουν διάφορες σκηνές, δεν επηρεάζονται από τη συμπεριφορά των ηθοποιών. Απλά γίνονται μάρτυρες των πράξεων που διαδραματίζονται, αλλά δεν τις κρίνουν και δεν τις κατακρίνουν για όσα κάνουν οι ηθοποιοί. Μόνο οι χαρακτήρες, δηλαδή τα πρόσωπα του έργου, επηρεάζονται από όσα κάνουν οι ίδιοι. Κατά παρόμοιο τρόπο, ο Χρόνος είναι απλός μάρτυρας των πράξεων κάθε ανθρώπου. Ο Χρόνος προσφέρεται σε όλους και είναι διαθέσιμος για όλους, εξ ίσου και χωρίς διάκριση. Πρωταρχικό σας καθήκον είναι να κάνετε ορθή χρήση του Χρόνου, που σας προσφέρεται. Για να το κάνετε αυτό, δεν είναι ανάγκη να περιμένετε το ξεκίνημα ενός νέου έτους. Κάθε στιγμή είναι εκδήλωση της λειτουργίας του Χρόνου. Το δευτερόλεπτο είναι η βάση υπολογισμού του έτους. Συνεπώς, κάθε δευτερόλεπτο οφείλετε να το γεμίζετε με δράση, η οποία πρέπει να έχει νόημα και σκοπό.  

Ολόκληρο το κοσμικό σύμπαν είναι δεσμευμένο από τον Χρόνο. Το διαπερνάει  ο Χρόνος. Είναι προϊόν του Χρόνου και καταστρέφεται από τον Χρόνο. Ο Χρόνος είναι μια από τις μορφές του Θεού.

                                                                  -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES